当前位置: 首页 > 

Jan Moir:哈里王子改革新闻业?他甚至不知道逗号是怎么用的

|
深呼吸。你还好吗?苏塞克斯公爵在第二天也是最后一天出庭作证。

他在上午10点30分之前进入证人席,扭了扭脖子,喝了一口水,为即将到来的考验做准备。

王子仍然穿着那套漂亮的西装,把前一天的紫色领带换成了一条时髦的银色领带——但还有其他一些东西也不同了。更难以捉摸的东西。

我是不是在他抱怨的鸡尾酒里发现了新的柠檬汁,在他正在吃的牛肉上发现了令人兴奋的胡椒粉?

就好像他一夜之间被指示用简单的“是”或“不是”来回答问题,看在上帝的份上,按照剧本来回答。

例如,对于他什么时候读过相关的报纸文章这个重要问题,他的回答就更好了。

前一天他反复告诉法庭他不记得了,结束了。一夜之间,他说:“我不记得了,但这表明压力减轻了,但事实并非如此。”

很快,我们就看到了他狂野疯狂的年轻生活的证据,包括膝盖受伤,推迟了他进入桑德赫斯特的时间,他去艳舞俱乐部,他“酗酒的花花公子生活方式”,以及他与切尔西·戴维的关系。

哈里王子——对当时发生的很多事情都非常模糊——突然有了一段恍然大悟的记忆。

他辩称,他并没有每月去一次伦敦一家名为Amika的夜总会(“我不相信我经常去那里”),并对报纸对事件的描述表示怀疑(“我没有看到坐在我腿上的立陶宛脱衣舞女说过什么”)。

Prince Harry waves to the crowd after giving evidence in the High Court in London.

然而,我们现在都了解哈利了。给我们的人一个公共平台,不久之后他就会抱怨他的隐私。

尽管公平地说,这是一次电话窃听审判,而不是一次报复行动。是吗?

在接受镜报集团报业代理安德鲁·格林的盘问时,哈里王子透露,他在法国南部与律师大卫·舍尔伯尼(David Sherborne)会面后决定提起诉讼,法国南部有时被称为阴暗人物的阳光之地,但当然这与本案无关。

哈里王子还透露,他提起诉讼的部分动机是希望为近年来“对我和我妻子的虐待和仇恨”做点什么。

所以这是一场复仇和惩罚的演习而不是正义和道德的演习?

在他的证词中,哈里王子高调地称自己是一个想要“拯救新闻业这一职业”和“维护重要价值观的士兵”的人。

如果发现这位道德战士的动机,哪怕只有一点点,是不那么高尚的情操,那就太令人震惊了。

尽管他有了新的关注点,但没过多久,王子又开始远离海岸漂流了。他回答自己脑子里的问题,而不是刚才问他的问题,并抓住一切机会向法官阐述他的普遍不满。

“大人,这并不代表这是真的。”他会说。“我非常怀疑,大人,”他会补充说。

格林先生一度有点恼火。他说:“我可以重复一下我昨天说过的话吗?这是我问你问题,而不是你问我问题。”

“那就这样吧。”在与王子又一次毫无结果的交流后,KC叹了口气。

关于什么符合公共利益,什么不符合公共利益,又有一场讨论。哈里王子被要求对前者进行定义,并对此事进行了一些思考。

“危及生命的伤害?”他建议道。“我肯定还有其他人。”

我肯定有。我们一次又一次地看到这位年轻王子与世隔绝的生活中独特的挣扎,他的生活听起来很悲惨,被怀疑和特权所束缚。

他对每个人都小心翼翼,在这个不信任的圈子里,他被那些被他称为“我的保安”、“我的关键人物”,甚至是“我的警察”的人服侍着。

有时你会想,究竟是谁在照顾这个迷失的,失去母亲的男孩?在其他时候,他的缺乏敏锐是喘息。

在一天结束的时候,焦点转向了一则关于他和切尔西·戴维分手的新闻,标题是“万岁,哈利被甩了”。

“我的主人,这至少可以说很伤人,”王子说,并补充说他觉得这样的私人时刻“变成了一点笑声”“有点刻薄”。

格林不相信地说:“你不是在暗示他们(报纸)在庆祝你被甩了吧?”

“是的,我是。“对我来说,”哈利说,用颤抖的手指抚摸着自己的心,“作为这件事的主体或受害者,看到这个词被用在这个词里,我很伤心。”

要是有一个报纸的副编辑——或者任何懂一点语法的人——能解释一下“万岁,哈利甩了”和“万岁,哈利甩了”的区别就好了。

一个受过昂贵教育的人怎么可能不知道标点符号的基本规则呢?或者,如果他连逗号是怎么用的都不知道,还指望凭一己之力“拯救新闻业”?

当他完成了他的证据,哈里王子在法庭上坐下,剩下的一天。

事情怎么样了?那天早上,格林先生问他是否真的提前从阿富汗服役归来。“是的,我被疏散了,”哈里王子说。

你也可以这么说他在证人席上的时间。

TAG: