布莱辛(英国)10月21日——昨天，风暴“巴贝特”在袭击爱尔兰后向东移动，向斯堪的纳维亚半岛移动，在苏格兰和英格兰造成三人死亡，许多家庭被困在被水淹没的房屋中。
英国气象局对苏格兰东部部分地区发布了罕见的红色恶劣天气预警，预计昨天和今天的“异常降雨”将达到22厘米(8.6英寸)。
警方表示，周四下午，一名57岁女子的尸体在安格斯县被冲进河里后被发现。
周四晚上，一棵倒下的树砸中了这位56岁老人驾驶的货车，安格斯也有第二人死亡。
昨天，一名60多岁的男子在英格兰中部什罗普郡克利奥伯里莫蒂默的一条道路上被洪水冲走，警方说。
本周早些时候，爱尔兰南部科克县有数百所房屋和企业被洪水淹没，当地官员称这是至少30年来最严重的一次洪水。
科克镇米德尔顿的一家社区老人医院不得不撤离，那里的主要街道被水淹没了四英尺。
昨天，当风暴袭击苏格兰时，苏格兰领导人哈姆扎?优素福警告说，他无法“强调有多危险”，特别是在东北部的布雷钦镇。
紧急救援人员正在努力营救被困居民，但受到强大水流和高达6英尺(近2米)的洪水的阻碍。
优素福昨天晚些时候表示:“在已经受到异常降雨严重影响的地区，预计10月份平均月降雨量的一半左右将在今晚和明天到来。”
“这真是太可怕了。我从来没有见过这样的事情，”当地议员吉尔·斯科特说，并补充说数百所房屋被洪水淹没。
“像一条河”
“人们被困住了……一些人已经被困在那里几个小时了。
“船只试图靠近他们，但由于水流太强，他们无法到达。
“那里到处都是白水。就像一条河，”她补充道。
消防人员和海岸警卫队周四开始疏散安格斯的居民，挨家挨户敲门，敦促人们离开。
安格斯议会的一位发言人说:“昨天(周四)，安格斯有350多户人家接到了通知，并被建议撤离。”
他补充说:“布雷钦岛和安格斯岛越来越多的其他地方现在只能乘船到达。”
与此同时，由于暴雨和大风，火车服务严重中断，远至英格兰中部南部。
铁路官员说，由于洪水，英格兰西北部和威尔士北部的一些路线完全关闭。
能源网络协会表示，英格兰约有1万户家庭断电，另有4.5万户家庭已经恢复供电。
英国气象局发布了一系列不太严重的黄色和黄色预警，表明英格兰中部和北部其他地区的恶劣天气状况，包括洪水、大雨和大风。(法新社
