在秋季迁徙季节，数以百万计的鸟飞过芝加哥上空，其中一些鸟在被强光迷惑或试图从窗户飞出去后死亡，但周四早上会议中心外的鸟类尸体地毯震惊了那些几十年来一直在该市监测鸟类的人。
据会议中心以北约一英里的自然历史博物馆菲尔德博物馆称，在麦考密克广场湖滨中心外发现了至少961只死鸟。
在春季和秋季的迁徙季节，博物馆的志愿者和科学家每天都会前往会议中心，寻找那些在夜间闯入大楼的鸟类。会议中心俯瞰密歇根湖，外观主要由玻璃制成。这栋楼有四层，与附近的摩天大楼相比，不算特别高。
博物馆的高级保护生态学家道格拉斯·斯托茨(Douglas Stotz)说，他被周三晚上和周四早些时候迁徙的鸟类数量以及发现的死亡数量“惊呆了”。
“我在芝加哥待了40年，一直在观察鸟类，但我从来没有见过这样的事情，”他周日说。
斯托兹说，每天袭击会议中心的鸟类数量各不相同。
之前的记录是大约200只死鸟。有些日子，没有鸟死。他说，周四发现的近1000只死鸟是该博物馆四十年来记录的最多的。
斯托兹说，由于恶劣的天气条件，大量的候鸟在当晚迁徙。在周三晚上之前，气温异常高，鸟儿们遇到了逆风。
当气温下降，风向转变时，大量的鸟类利用改善的条件飞越库克县的芝加哥。
根据BirdCast的数据，周四凌晨3点40分左右，库克县上空约有149万只鸟在飞行。BirdCast是康奈尔鸟类学实验室、科罗拉多州立大学和马萨诸塞大学阿默斯特分校(University of Massachusetts Amherst)的一个鸟类迁徙跟踪项目。
大约在这个时候，一个小型风暴系统穿过了这座城市。
斯托茨说:“鸟类遭遇了这场风暴，它们退出了，它们不想在风暴中飞行。”“所以它们降落到地面，这为我们看到的令人难以置信的迁徙创造了条件，也为我们看到的大规模杀戮创造了条件。”
鸟儿被灯光和窗户弄糊涂了，它们不知道它们飞不过去。
这是所有城市都存在的问题。根据史密森保护生物学研究所(Smithsonian Conservation Biology Institute)和美国鱼类和野生动物管理局(U.S. Fish and Wildlife Service) 2014年的一项研究，美国每年有3.65亿至9.88亿只鸟因撞击建筑物而死亡。
在菲尔德博物馆，死鸟被移交给一个食肉甲虫群，这些甲虫群会清理鸟类，这样它们的骨骼遗骸就可以加入博物馆的收藏，用于研究。
斯托茨说，周四发现的大量死鸟应该强调，在鸟类迁徙季节，建筑物关灯是多么重要。他还希望这将促使建筑业主选择反光更少或更不透明的窗户，这对鸟类来说更安全。
麦考密克广场在一份声明中说，它“对这一事件感到非常难过”，并描述了它为减少鸟撞窗户所做的努力，包括参加由芝加哥奥杜邦协会(Chicago Audubon Society)管理的“熄灯芝加哥”(Lights Out Chicago)项目，该项目鼓励建筑业主关掉或暗淡装饰灯。
声明说，除非工作人员和游客需要，否则园区的灯都是关闭的。声明说，在鸟撞事件发生的那一周有一场活动，所以灯光有时是亮着的。
声明说:“我们非常感谢社区对鸟类福利的关注，以及你们对我们缓解这些问题的努力的参与，我们正在与行业专家讨论，寻找更好的解决方案来保护我们的鸟类邻居。”
芝加哥鸟类碰撞监测中心主任安妮特·普林斯说，周四在芝加哥市中心的其他地方也发现了大量的死鸟。
普林斯告诉WGN电台，该组织周四在其监测的一平方英里内发现了大约300只受伤的鸟和大约700到800只死鸟。
在一些建筑物外，该组织发现了100多只死亡或受伤的鸟类，她说这是“非常不寻常和悲惨的事件”。
本文最初发表于《纽约时报》。
