航空当局周日上午发现了一个涉及马尼拉国内和国际机场空中交通管理中心的“技术问题”。
进出马尼拉的360多个航班被取消、改道或延误，约5.6万名乘客受到影响。
停电发生时，许多人在圣诞节和新年假期结束后开始返回首都工作和上学。
全国各地的值机柜台都出现了混乱的场面，成千上万的人试图改签机票或查询航班何时起飞。
其他在故障宣布前登机的乘客等了几个小时才下飞机。
机场官员最初没有确定问题的原因。
但运输部部长杰米·包蒂斯塔表示，由于停电导致通讯、无线电、雷达和互联网瘫痪，控制进出港航班的空中交通管理中心已经“崩溃”。
他说:“第二个问题是由于停电影响了设备而导致的电涌。”
机场当局表示，空中交通管理系统在下午4点(格林尼治标准时间0800)部分恢复，航班开始在马尼拉起飞和降落。
菲律宾民航局表示:“航班延误和改道只是确保乘客、机组人员和飞机安全的预防措施。”
滞留旅客对故障和机场工作人员提供的信息不足感到愤怒和不安。
一名本该飞往新加坡的女子说，她在飞机的停机坪上坐了几个小时。
最终，她和其他乘客被赶下了飞机，并提供了酒店房间。
她告诉法新社:“我们被告知这是空中交通管制无线电通信的完全失败。”
亿万富翁Mani Pangilinan在推特上说，他在从东京飞往马尼拉的途中，由于“雷达和导航设施”故障，飞机改道飞往羽田。
“6个小时毫无用处的飞行，给旅客带来了不便，给旅游业和商业造成了巨大损失。只是在PH，”Pangilinan叹了口气写道。
马尼拉乘客达里尔·德尔加多说，在一次“令人失望”的经历后，她可以改签晚些时候的航班。
法新社驻菲律宾南部城市达沃的一名记者说，游客被建议不要去机场，但许多人在抵达机场办理登机手续后才发现航班被取消。
?法新社
