当前位置: 首页 > 

日文翻译在线杰米·戴蒙在诉讼证词中否认知道摩根大通对爱泼斯坦的担忧

|
CNN报道

纽约(CNN)——摩根大通首席执行官杰米·戴蒙否认知道对杰弗里·爱泼斯坦的犯罪行为和他在银行的账户进行的内部审查。

戴蒙是在针对摩根大通涉嫌参与爱泼斯坦性交易犯罪的诉讼的证词中发表上述言论的。

根据CNN获得的一份经过编辑的笔录,上周五,他在听证会上坐了大约八个小时。

双方同意公布最初保密的证词记录。

在与摩根大通的一系列相关诉讼中,包括爱泼斯坦的一名受害者、美属维尔京群岛政府和摩根大通前高管詹姆斯·斯特利在内的各方律师都向戴蒙施压,要求他在爱泼斯坦与摩根大通的长期合作关系中了解爱泼斯坦的第一手情况。

爱泼斯坦的一名匿名受害者正努力对该银行和美属维尔京群岛政府提起集体诉讼,指控摩根大通为爱泼斯坦的性交易犯罪提供支持并从中获得经济利益。

这家金融机构还起诉了斯特利,称他应该为该银行与爱泼斯坦15年的关系负责。斯特利是爱泼斯坦的朋友。斯特利否认了诉讼中指控的所有不当行为。

戴蒙作证说,他从未亲自与爱泼斯坦见过面或通过电话。

这位担任行政领导20多年的首席执行官作证说,他不知道银行对爱泼斯坦账户的合规评估,也不知道爱泼斯坦自2006年以来的犯罪行为。

戴蒙作证说,直到2019年爱泼斯坦在纽约因联邦指控被捕前后,他才真正了解爱泼斯坦的犯罪历史以及与银行的关系。

“我之所以记得这件事,是因为我很惊讶自己之前不知道这件事,”他说。

戴蒙承认,他现在知道一些摩根大通员工知道爱泼斯坦被指控涉及现金的性犯罪,而且他在2007年转移了大量现金。

他说:“当你说‘摩根大通知道’时,是的,这里有人显然知道其中的一些情况。”

证词记录显示,爱泼斯坦被列入了一份高风险客户的内部合规名单,其犯罪记录的日期为2006年10月。

图表显示了爱泼斯坦高风险的原因,因为:“我们找到了几篇报纸文章,详细报道了杰弗里·爱泼斯坦在佛罗里达州被指控嫖娼的重罪。”

记录显示,图表还指出,银行工作人员选择保留他作为客户。

证词中查阅的其他记录显示,合规人员和该银行的法律团队反复评估爱泼斯坦的客户身份,但年复一年地批准了他的账户。

戴蒙作证说,银行的总法律顾问将拥有与爱泼斯坦这样的客户断绝关系的最终决定权。

2011年,摩根大通时任总法律顾问史蒂夫·卡特勒(Steve Cutler)在一封提到爱泼斯坦的电子邮件中写道:“无论如何,这都不是一个值得尊敬的人。他不应该是客户。”

戴蒙说,他当时并不知道摩根大通的首席律师有这种感觉。

卡特勒在一份与正在进行的诉讼有关的证词中作证说,杰斯·斯特利和另一位负责该银行资产和财富管理部门的高管玛丽·埃尔多斯决定保留爱泼斯坦的客户身份。

据戴蒙说,斯特利和厄多斯不可能推翻总法律顾问的意见。

如果卡特勒认为事情已经发展到这个地步,他有最终权力把他赶出去。他把有关声誉的决定委托给了别人。”

律师布拉德·爱德华兹(Brad Edwards)代表一名匿名爱泼斯坦受害者对银行提起诉讼,他说,哪名员工有过错并不重要。

“现在已经很清楚的是,如果没有摩根大通的宝贵帮助,爱泼斯坦不可能开展他的性交易活动。方便的是,每个银行家都把手指指向对方,声称这个烫手山芋是别人的错。爱德华兹在给CNN的一份声明中说:“无论指责多么令人难以置信或据称缺乏知识,责任都在于银行。”

尽管戴蒙坚称摩根大通没有犯下任何罪行,但他表示,他“不介意”向爱泼斯坦的受害者道歉。

“我认为发生在这些妇女身上的事情是残暴的,我对发生的人口贩运数量感到震惊。我不介意亲自向他们道歉,不是因为我们犯了罪,我们没有,也不是因为我们认为我们有责任,而是因为任何潜在的事情,我们本可以减轻它,帮助更快地抓住它或类似的事情,或者更快地把它交给执法部门,或者让执法部门更快地做出反应,他们显然没有,你知道,我会为此向他们道歉,是的,“戴蒙作证说。

摩根大通的一位发言人在周三向CNN发表的一份声明中表示:“如果公司认为他参与了持续的性交易活动,爱泼斯坦就不会被保留为客户。事后看来,我们后悔他曾经是我们的客户。”

在证词中,戴蒙被问及今年4月接受CNN记者波比·哈洛采访时的几个问题,他在采访中说:“事后诸葛是一份很棒的礼物。”有人问他,他是否认为该银行早在几年前就应该终止爱泼斯坦的客户身份。

他作证说,直到他开始为与诉讼有关的证词做准备,他才知道爱泼斯坦婚外情的大部分淫秽细节,也不知道摩根大通对此事的了解。

戴蒙表示,在接受CNN采访之前,他不记得自己是否了解到摩根大通的律师和合规员工不支持保留爱泼斯坦的客户身份。

The-CNN-Wire?&?2023有线新闻网,Inc.,华纳兄弟发现公司。版权所有。

TAG: