蒙特雷——周日晚上，成千上万的人聚集在阿尔瓦拉多街，与家人和朋友一起庆祝新年，蒙特雷市中心变成了一个艺术节。第31届年度第一夜庆祝活动在整个晚上举办了数十场表演，摊贩和音乐嘉宾，欢迎来自全国各地的人们。
今年的主题是“一起在蒙特雷”，“蒙特雷第一夜”的执行董事艾伦·马丁说，这个主题是对蒙特雷市及其居民不同文化的颂歌。
马丁说:“人们对这次活动的举行感到非常高兴和感激。”“我们为这31年感到骄傲，家人一起庆祝就是一切。”
表演从非洲击鼓、舞狮、现场乐队、即兴表演等多种多样。客人可以从一个场馆走到另一个场馆，观看不同的表演。从下午3点到5点，有很多适合孩子的活动，比如画脸和用纸袋做帽子。大人们也加入进来，制作自己的帽子，并制定计划张贴在社区公告板上。
在阿尔瓦拉多圣闪点娱乐公司，一名表演者在人群面前用火焰跳舞，用火焰、LED灯和音乐进行了几场表演。(凯拉·哈里斯/蒙特雷先驱报)
《山的阳光面》在会议中心的科尔顿厅演出。几个乐队排着队参加晚会，演奏他们自己的乐器，并在多场演出中演唱。
两个女人随着人群的鼓声跳舞。在“第一夜”期间，表演者经常让人们和他们一起跳舞和唱歌。(凯拉·哈里斯/蒙特雷先驱报)
一对年轻夫妇走在阿尔瓦拉多大街上，想看另一场表演。所有年龄段的家庭和夫妇都可以参加蒙特雷的第一夜。(凯拉·哈里斯/蒙特雷先驱报)
蒙特雷湾舞狮队在蒙特雷第一夜入口处表演现场音乐，人群一起鼓掌。这种舞蹈象征着繁荣和好运的到来，由年轻的舞者表演。(凯拉·哈里斯/蒙特雷先驱报)
一对夫妇一起走在阿尔瓦拉多街，看看不同的舞台和场地。许多餐馆和商店星期天晚上一直营业到很晚，为客人提供服务。(凯拉·哈里斯/蒙特雷先驱报)
表演者开始打鼓，把人们聚集在他周围。蒙特雷第一晚以在选择音乐嘉宾时考虑不同的文化和背景而闻名。(凯拉·哈里斯/蒙特雷先驱报)
一家人围坐在街头舞台前观看火舞演员的表演。虽然这是一个寒冷的12月的晚上，但晴朗的天空使户外表演按计划进行。(凯拉·哈里斯/蒙特雷先驱报)
马丁说:“我们为这个节日的家庭友好性感到自豪。”“如果父母今晚想去酒吧，他们就不能带孩子去。所以这种氛围为每个人都提供了一些东西。”
所有年龄段的人都出席了会议，有年轻的夫妇，也有年长的夫妇，还有带着孩子的大家庭。一些人成群结队地来到这里，在前往其他地方之前开始他们的夜晚，还有一些人把“第一夜”作为晚上的最后一站。
米歇尔·李(Michelle Lee)是一名活动总监，她和家人从爱达荷州赶来参加“第一夜”。她是科罗拉多州立大学蒙特利湾分校的毕业生，甚至还参加了First Night合作的平面设计班，挑选一名学生来制作年度海报。
他说:“20年前，我在大学时就参与了《第一晚》的制作，它对我作为制片人的生活产生了巨大的影响。“我甚至看到了一支20年前看过的乐队。从志愿者到赞助商，再到音乐家，这些都是为这次活动所做的努力，这就是蒙特雷。”
李女士也带着6岁的儿子参加了活动，她说儿子很高兴能够制作工艺品，穿着新年的服装。
“我们和家人从爱达荷州博伊西来到这里，甚至住在波尔托拉酒店，”李说。“我想给儿子看蒙特利制作的艺术节。”
除了蒙特雷第一夜的工作人员外，还有60多名志愿者帮助组织了这次活动。第一次成为“第一夜”志愿者的Dot Findlater说，她几年前搬到了蒙特雷，一直在寻找一种融入社区的方式。
“这是我的第一年，但我遇到了一些在过去20年里做志愿者的人，这真是太神奇了，”Findlater说。“这些志愿者来到这里，放弃他们的工作，帮助建立，他们都很高兴。社区在这里真正团结在一起。你看到孩子、家庭、年轻夫妇，我真的很喜欢社区活动。”
按照这个延续了几十年的传统，一些表演和表演每年都会在“第一夜”上回归，但每年都有新面孔出现。马丁说，她很自豪能够有一个空间让人们说出自己的名字。
马丁说:“人们要求在蒙特雷的第一晚演出，并最终得到了一些曝光。”“我也为蒙特雷第一晚带来的财政影响感到自豪。很多小企业也从中受益。”
