温德姆山(Windham Mountain)是位于纽约市以北两小时车程处的滑雪胜地，需要翻修。电梯的队伍太长了。食品和饮料的质量下降了。
因此，当一个新的所有权集团接管的消息传出时，这种变化最初是受欢迎的。
但随后，在一家全国连锁餐厅的创始人和一家酒店集团后裔的带领下，新东家在10月份推出了一个漂亮的网站，列出了他们雄心勃勃的品牌重塑计划。温德姆山现在被称为温德姆山俱乐部。该度假村承诺滑雪者“在稀薄的空气中度过难得的时光”。俱乐部的餐厅将获得“美食之光”。
获得新设施的会员资格需要支付高昂的费用:立即加入的会员需支付17.5万美元，等到3月份才加入的会员需支付20万美元。如果现有会员不选择加入，他们的会员资格将在5月1日被终止，其中一些人的会费仅为2.5万美元。
“他们设法疏远了很多人，坦率地说，惹恼了很多人，这已经不是什么秘密了，”当地一家装备店Windham Mountain Outfitters的老板尼克·博夫(Nick Bove)说。
温德姆山的变化似乎是为了吸引来自纽约市的富裕客户，这是近年来卡茨基尔加速中产阶级化的典型，尤其是在冠状病毒大流行导致许多城市居民搬到纽约州北部之后。
奇普·希曼斯(Chip Seamans)在山上的滑雪场担任了十多年的总裁，他在接受采访时说，新东家的初始投资超过了7000万美元。所有权集团由连锁餐厅Ruby Tuesday的创始人桑迪·比尔(Sandy Beall)和假日酒店(Holiday Inn)财富的继承人韦伯·威尔逊(Webb Wilson)领导。
“卡茨基尔很热门，”65岁的希曼斯说。“卡茨基尔正在发生。桑迪·比尔和他的合伙人看到了这一点，也想参与其中。”
今年9月，温德姆的居民在Change.org网站上发起了一份请愿书，呼吁镇领导阻止这座山变成一个半私人俱乐部。它的作者希望防止小镇成为“少数富裕家庭的飞地”。
请愿书中写道:“这对每个人来说都是一个糟糕的计划。”
随着滑雪季节的临近，这个计划开始成形。去年10月关闭的一个颇受欢迎的自行车停车场将不会重新开放。山上的高尔夫球场将被翻新，成为会员专用球场。一项耗资1000万美元的餐饮改革包括一家意大利餐厅，意大利面和肉丸售价30美元。
根据《纽约时报》获得的上个月分发给现有会员的一份常见问题文件，会员还将面临9000美元起的年费，“随着更多的设施上线”，年费每年都会增加。
旧的会员资格允许进入会员专用的旅馆，以及其他津贴，并且已经提供了大约15年。近年来，会员费涨到了12.5万美元，年费为3900美元，但坡道使用权并不取决于会员身份，因此不需要支付额外费用。许多忠实的温德姆滑雪者仅仅依靠花费约1400美元的季票，并支付大约1000美元的储物柜租金。
根据新计划，季票和电梯票仍可购买，但根据会员文件，目标是限制公众进入，以确保会员优先。
在温德姆山区大约有1800个滑雪屋。该计划的批评者担心，居民和游客最终都可能无法进入这座山。
“镇上的人肯定觉得被出卖了，”38岁的格雷戈里·桑托洛(Gregory Santollo)说。他在山的后面有一栋房子。桑托洛从10岁起就在温德姆滑雪，但他说，如果计划按照宣传的那样进行，他将放弃这座山，前往佛蒙特州。
希曼斯驳斥了有关新业主希望将度假村完全私有化的担忧。
“我向人们保证，他们将能够进入这座山，”他说。
今年的滑雪季于11月24日开始，除了一项新规定外，大部分都没有变化:在1月至3月的滑雪旺季，希望在周六使用这座山的滑雪者和单板滑雪者必须购买为期两天的通行证，费用可能高达450美元。去年，周末单日缆车票价约为175美元。
这给温德姆带来了一个问题，这个小镇依靠所谓的“周末客”来推动经济发展。
这座山距离纽约市、新泽西州和康涅狄格州只有很短的车程，这使它比佛蒙特州或新罕布什尔州的滑雪胜地更有优势。长期以来，人们也认为它更实惠。
58岁的波夫说，在温德姆的1700名全年居民中，几乎所有人的收入都来自与这座山有关的活动。来这里滑雪或玩滑雪板的人——在夏天，徒步旅行和骑自行车的人——经常光顾主街上的商店和餐馆。
“没有其他的方式来看待它——到目前为止，温德姆山是这个小镇最主要的经济驱动力，”博夫说。
44岁的瑞恩·古铁雷斯(Ryan Gutierrez)住在山脚下，在当地经营着一家油漆公司。他说，在计划完全展开之前，他认为人们不会抱怨。此外，古铁雷斯指出，一些额外的好处已经存在了——他说，以前镇上没有寿司店，现在旅馆里有了一家。
他说:“在我看来，这个小镇并没有吃亏。”他还说，新的方向对他的生意有帮助。“什么都没变，我听到的都是好话。”
但在社交媒体上，对该品牌的重新命名反应迅速。在俱乐部精心编辑的Instagram帖子被负面反馈淹没后，评论被关闭了。
在其他社交平台上，这座山的许多粉丝都在哀叹它作为一座无障碍山的身份即将发生变化。他们特别反对“空气稀薄”的说法，该说法已从网站上删除。
希曼斯说，度假村并没有试图“发布一些激怒人们或侮辱他们的东西”，网站已经做出了改变，以反映这一点。
2008年，桑托洛在温德姆山(Windham Mountain)的滑雪缆车排队时遇到了妻子，并在那里向她求婚。他说，重新命名没有考虑到许多人与这座山之间的个人联系。
“我们觉得被冒犯了，”桑托洛说。“我们都在社交媒体上犯过错误，但这是一个巨大的失败。我们认为这是非常不尊重的。”
乔希·弗罗默(Josh Fromer)是温德姆(Windham)一所高中的单板滑雪教练和代课老师，他在附近的亨特(Hunter)长大，他说他的家人在19世纪60年代第一次搬到这个地区。他还在一家汽车商店工作，制作当地的喜剧之夜，体现了他所说的“山城的喧嚣”。
他说，多年来，温德姆一直在慢慢发生变化，越来越多地迎合高薪城市居民的需求。但这次豪华滑雪体验的新尝试让他觉得有点牵强。
39岁的弗罗默说，“我是当地人的典型代表，我看不出他们对这类东西有什么兴趣。”“他们不是那种会花那么多钱的人。如果他们愿意花那么多钱去滑雪，他们会去韦尔比耶、夏蒙尼、阿斯彭或类似的地方。”
尽管多年来温德姆一直在进行士绅化改造，但弗罗默说，这个小镇还没有被高端零售商和奢侈设施所占领。他担心，这座山的改造将加速向这个方向的转变，而当地人将因房价过高而被赶出去。
他说:“不会有五代同堂的家庭有理由像我这样住在这里。”“说实话，作为一个对这个社区的福利有真正既得利益的人，这有点让我心碎，让我害怕。”
据视觉历史学家玛丽莎·沙因菲尔德(Marisa Scheinfeld)说，几十年来，卡茨基尔一直在经历“复兴”。她出版了《罗宋汤带》(The Borscht Belt)，描述了该地区从20世纪中期作为犹太家庭度假胜地的全盛时期到现在的转变。
但随着人们开始向北旅行并购买房地产，疫情加速了这种转变。在2019年6月至2022年5月期间，格林县(包括温德姆)的待售房屋数量从595套降至213套，导致了经济适用房危机。
“这是一种美国流行病，我们听说了下一个热点，就去那里，于是价格就被推高了，”沙因菲尔德说。“它给负担不起的当地人带来了这些困境。”
包括博夫在内的乐观主义者希望，该俱乐部能找到一个中庸之道，找到一条成功之路。
“毫无疑问，如果没有温德姆山，我们将是一个完全不同的小镇，”他说。
克莱尔·法希为《纽约时报》报道纽约及周边地区。可以通过claire.fahy@nytimestgd与她联系。更多关于克莱尔·法希的报道
这篇文章的另一个版本出现在纽约版第1页MB部分，标题是:当地人可以 只望着山顶，哭泣。订购转载|今日报|订阅