丹麦哥本哈根(美联社)——周日，在弗雷德里克十世的母亲玛格丽特二世女王正式签署退位协议后，丹麦首相宣布弗雷德里克十世为国王，大批民众走上街头庆祝王位从一位深受爱戴的君主传给她受欢迎的儿子。
83岁的玛格丽特是近900年来第一位自愿放弃王位的丹麦君主。成千上万的人聚集在举行王室继承仪式的宫殿外，人们兴高采烈，因为这个北欧国家经历了半个多世纪以来的第一次王室继承，而且不是由君主去世引起的。
在哥本哈根的克里斯蒂安堡宫(Christiansborg Palace)举行的与丹麦内阁的会议上，玛格丽特身着洋红色的套装，签署了她的退位协议。克里斯蒂安堡宫是一座巨大的建筑群，几个世纪以来一直是丹麦的权力所在地。它现在是皇家接待室、皇家马厩以及丹麦议会、总理办公室和最高法院的所在地。
接下来，首相梅特·弗雷德里克森(Mette Frederiksen)站在宫殿的阳台上，当着数千名臣民的面宣布弗雷德里克为国王。在这个王国，皇室的服饰在当今现代宪政民主时代大多是象征性的。
弗雷德里克森按照传统朗读了三遍公告，而弗雷德里克则穿着饰有奖章的正式军装站在她身边。随后，澳大利亚出生的新女王玛丽和他们的四个孩子一起站在阳台上，人群自发地唱起了国歌。
“我的希望是成为明天的统一之王，”弗雷德里克说。“这是我一生都在努力完成的任务。”
按照惯例，每一位新君主都会采用王室格言作为其统治的指导原则，而弗雷德里克的座右铭是:“团结，忠诚，为丹麦王国。”
“我想回报我遇到的信任，”新国王说。"我需要我心爱的妻子，你和比我们更伟大的人的信任"
接着，弗雷德里克吻了穿白裙子的玛丽，人群中又响起了一阵欢呼声。
随后，随着教堂的钟声响起，他们乘坐马车离开克里斯蒂安堡宫，前往他们在阿马林堡的住所。在那里，他们再次出现在欢呼的一大群人面前，他们挥舞着红色背景的白十字国旗。
弗雷德里克显然被感动了，他把双手放在胸口，表示感谢。
这份退位文件是早些时候提交给玛格丽特的，当时她坐在一张铺着红布的大桌子旁，皇室成员和丹麦政府成员都坐在桌子周围。弗雷德里克坐在她旁边。
玛格丽特签完字，站起身来，示意弗雷德里克坐到她的位置上。“上帝保佑国王。”她说着离开了房间。
退位使丹麦有了两位女王:玛格丽特保留了她的头衔，而弗雷德里克的妻子成为玛丽女王。弗雷德里克和玛丽的大儿子克里斯蒂安，18岁，已经成为王储和王位继承人。
玛格丽特以健康问题为由，在新年前夕宣布她将退位，这让原本希望她按照丹麦王室的传统在王位上度过余生的国民感到震惊。玛格丽特去年2月做了一次大的背部手术，直到4月才重返工作岗位。
就连首相也不知道女王的意图，直到宣布之前。《贝灵斯克报》援引王室消息称，玛格丽特在三天前通知了弗雷德里克和他的弟弟约阿希姆。
来自丹麦各地的人们聚集在议会外，许多拥挤的街道上装饰着红白相间的丹麦国旗。几家商店挂着玛格丽特和弗雷德里克的照片，而城市公交车上装饰着较小的丹麦国旗，这是王室活动期间的惯例。全国近600万人观看了这一历史性事件的电视直播。
皇家卫队的乐队在哥本哈根市中心进行每日的游行，但在纪念重大事件时，他们穿的是红色夹克，而不是通常的黑色。
哥本哈根居民雷内·詹森(Rene Jensen)身穿皇家长袍的复制品，头上戴着一顶镶满宝石的紫色王冠，他说，他希望腓特烈成为“国家的国王，代表我们无处不在”。
上一次丹麦君主自愿辞职是在1146年，当时国王埃里克三世·林(Erik III Lam)辞职进入修道院。1972年1月14日，玛格丽特在她父亲弗雷德里克九世去世后即位的同一天退位。
丹麦的君主制可以追溯到10世纪的维京国王老戈姆，使其成为欧洲最古老的君主制，也是世界上最古老的君主制之一。
澳大利亚人也走上哥本哈根街头，庆祝他们的一位同胞成为女王。
“我认为她不是皇室成员，有一个普通的澳大利亚背景，这很好。我们更能理解这一点，因为她来自中产阶级家庭，我们也是，”朱迪·朗特里说。她带着女儿从布里斯班远道而来，见证了这场王室盛事。
丹麦公共广播公司DR委托进行的一项调查于周五公布。调查显示，在接受Epinion民意调查机构调查的1037人中，79%的人认为腓特烈已经准备好继承王位，83%的人认为他的妻子玛丽已经准备好成为女王。DR表示，调查的误差幅度为3个百分点。
Aleksandar Furtula对本文也有贡献。
