快到上午11点的时候，装饰着圣诞彩灯的排屋的前门突然打开了。
《纽约童话》熟悉的和弦从里面的某个地方响起，音量穿过大厅，传到街上拥挤的人群中。
《纽约童话》熟悉的和弦从里面的某个地方响起，音量穿过大厅，传到街上拥挤的人群中。
就在马路对面，几乎与此同时，一辆载着谢恩·麦高恩遗体的马车从谢尔本公园体育场的大门出现。
在盖着三色旗的棺材旁，有一张这位歌手年轻时的黑白照片——乱蓬蓬的头发，牙缝，手里拿着香烟。毫无疑问的谢恩·麦高恩。
今天早上，当他的送葬队伍从林森德出发时，成千上万的都柏林人走上街头，以同样明确无误的方式表达他们的敬意。
空气中弥漫着某种气氛:人群、闪烁的圣诞彩灯、街道上低沉的马蹄声——还有那首熟悉的歌。
快到上午10点的时候，都柏林南部市中心的当地人开始沿着南洛特路聚集。
他们三五成群地聚在一起，回忆着过去的日子，回忆着肖恩·麦高恩(Shane MacGowan)的音乐及其对他们的意义。
他们每个人都有一首最喜欢的歌。有些人有最喜欢的歌词。每个人都有几句话要唱。
其中包括来自塔拉特的约翰·法雷尔。“我第一次看到他的现场表演是1996年在都柏林的奥林匹亚，”他说。
“从那以后，我每次都在都柏林见到他。他的演出是另一种风格，非常疯狂。他是一位才华横溢的音乐家，嗓音独特，个性鲜明。他是他自己。”
来自Ringsend的Sheila O'Byrne也在人群中。这位67岁的老人带来了一罐勿忘我结。她最喜欢的歌曲是麦高恩翻唱的《肮脏的老城》。
“它与这里相连，”她说。“你知道，煤气厂。就在煤气厂的墙上…那边是运河。歌词是有意义的。但他是一位杰出的音乐家。他很有才华，也很勇敢。”
气氛是一种庆祝和怀旧。在前来吊唁的当地人原始而朴实的谈话声中，响起了笑声和掌声。
队伍拐过街角，来到林森德路时，阿坦乐队在前面带路。在他们身后，一辆华丽的玻璃马车由四匹黑马拉着，由一名戴着大礼帽的司机轻轻地引导着穿过首都的街道。在他旁边，一个孤独的风笛手。
当队伍经过都柏林巴士车库时，一小群穿着橙色显眼夹克的工作人员站在队伍中表示敬意。在同一条街上，粉丝和哀悼者挤满了人行道，在游行队伍经过时鼓掌。
就在麦克马洪桥前，一辆殡仪车在马车后面行驶，副驾驶座位的后车窗摇了下来。
谢恩的妻子维多利亚·玛丽·克拉克(Victoria Mary Clarke)在里面，见证着每一刻。当她伸出手臂向人群致意时，一个女人跑向车窗，抓住她的手说:“谢谢你为我们照顾肖恩，维多利亚。”
再往前走，在皮尔斯街(Pearse street)的圣安德鲁资源中心(St Andrew’s Resource Centre)，一个设在大楼外的扬声器正在播放《纽约童话》(Fairytale of New York)。又是那首歌，到处都是。
在路线两旁的面孔中，有共和党Fáil议员吉姆·奥卡拉汉(Jim O’callaghan)和房地产开发商哈里·克罗斯比(Harry Crosbie)。演员马克·休伯曼、多姆纳尔·格里森和劳伦斯·金兰也表示了敬意。
当游行队伍经过帕德里格·皮尔斯酒吧时，现场响起了自发的掌声和“干杯”的歌声。
当马车沿着繁忙的市中心大道蜿蜒前行时，几名旁观者向马车的车顶投掷了一朵红玫瑰。
就在都柏林市中心的皮尔斯街，游行队伍停了下来，Artane乐队演奏了一曲迷人的《纽约童话》。
这时，人群停了下来，簇拥在马车周围，殡葬车跟在后面。这时，那首著名的歌曲，成千上万的人在皮尔斯街上高唱着，热烈地唱起了歌来。
在街上巡逻的gardaí正在唱歌。摄影记者在唱歌。殡仪馆的人在唱歌。维多利亚·玛丽·克拉克(Victoria Mary Clarke)在殡仪车的后面唱着歌，笑得合不拢嘴。
然后，在韦斯特兰街，随着开始下雨，人群再次膨胀起来。随着新人群的到来，游行队伍再次停下来，最后一次演奏了《纽约童话》和《苏豪区雨夜》。
赶车的摘下了他的礼帽，赶在前面的丧葬人也摘下了他的礼帽。
音乐响起，人群唱着歌词。人们挽着手，头枕在彼此的肩膀上。
在肯尼迪的酒吧里，顾客们拿着几品脱的健力士啤酒走到外面，为麦高恩举杯。在俯瞰下面景色的高楼上，人们鼓掌、挥手。
苏珊·伯恩和她的妹妹在那里。这两名女子来自都柏林的哈罗德十字教堂，她们是来向一名被她们称为“偶像”的男子致敬的。
“他们不再把他们做得像谢恩·麦高恩了。”苏珊说。“从很多方面来说，这是一个时代的终结。他是我们历史的一部分，是我们应该引以为傲的天才。我们今天不得不来为他送行，这是一次非常特别的经历。”
对于一个人来说，这是他在首都的最后一次旅行，这是一个合适的送别。没有浮华和名人，只有人和音乐。
几分钟后，葬礼在霍勒斯街(Holles Street)附近结束，麦高恩的棺材在那里被转移到他的灵车上。从那里，他们开始前往蒂珀雷里参加他的葬礼。
据他的妻子说，肖恩·麦高恩不喜欢葬礼，不惜一切代价避免参加。
昨天在都柏林参加游行的许多人说，在他被带到最后的安息地之前，他会很享受在那里得到的告别。
空气中有什么东西。都柏林的人民。值得骄傲的送别仪式。那首歌。
