针对Univision对唐纳德·j·特朗普(Donald J. Trump)的采访一播出，抗议之声就开始了。一个月过去了，他们仍然没有停止。
对Univision的批评者来说，11月9日的采访——采访者Enrique Acevedo温和的提问和有限的跟进——证实了他们的担忧，因为这家传统的左倾网络去年早些时候以48亿美元的价格与墨西哥广播公司Televisa合并。他们说，在新东家的领导下，电视台正在令人不安地向右倾斜。新东家以与墨西哥主要政界人士建立关系而闻名，50多年来，Televisa在墨西哥一直是一个令人畏惧的国王拥立者。
Univision公司在最后一刻的行动引发了进一步的怀疑。就在采访播出前几个小时，该电视台撤销了邀请拜登竞选团队在与特朗普的一小时特别节目中投放广告的决定，理由似乎是公司的一项新政策。不到一个小时后，Univision突然取消了对拜登竞选团队拉美裔媒体主管的采访。
但对包括阿塞韦多和新闻总裁丹尼尔·科罗内尔(Daniel Coronell)在内的十多名Univision现任和前任记者和高管的采访显示，电视网做出改变的原因不能仅仅用政治考虑来解释。
事实证明，拉美裔媒体很容易受到令其他美国新闻编辑室紧张的动荡的影响。西班牙语电视新闻的观众在减少，加剧了经济不平衡带来的压力。还有关于如何报道特朗普的困境——他应该得到详尽的报道、最少的报道，甚至不做报道?——就像它的英文版本一样，令Univision感到恼火。
Univision的高管们表示，他们正在转向中间立场，这一战略反映了拉美裔选民的政治偏好分歧，以及扩大其受众的需要。
“我想他们看到了Univision作为民主党扩音器的名声，”阿塞维多在首次接受有关批评的采访时谈到该电视台的新东家时说。他说，Univision的新方法是为了更加平衡，不仅提供种族、性别和性取向的多样性，还提供观点的多样性。
“我想他们明白，22年来，没有一位共和党人坐在我们身边，也没有一位前总统坐在我们身边，”阿塞韦多说。“如果有的话，他们正因此受到批评。”他说，没有人告诉他该问什么，或者对特朗普放轻松。
虽然Univision的转变可能会让一些民主党人感到不安，但它反映了政治和商业现实:Univision领导层认为，为了发展，该公司需要改变节目，以更好地为西班牙裔选民服务，最近的选举和民意调查显示，西班牙裔选民正在慢慢向右倾斜。
“如果你在过去30年里一直是媒体偏见的受益者，那么平衡开始感觉像是背叛，”共和党顾问迈克·马德里(Mike Madrid)说。他对特朗普持强烈批评态度，但也认为民主党人把拉美裔的选票视为理所当然。
“但他们必须调整，”他在谈到Univision时说。“他们别无选择，只能寻找其他观众。”
即使是普通观众，也毫无疑问，Univision最近对共和党人更友好了。保守派更频繁地出现在电视节目中。对移民问题的报道——长期以来是cnn的主要新闻——对拜登总统的政策越来越持怀疑态度。常规节目被打断，以直播特朗普的讲话——就连福克斯新闻(Fox News)通常也会避免这种情况。该电视网的流媒体平台ViX最近推出了几部由绝对保守的主持人主持的节目。
网络的航向调整对任何一方来说都不是小事。Univision的足迹比美国其他任何西班牙语网络都要大，它是进入美国最重要、增长最快的摇摆人口之一家庭的关键一步。
它占据了美国拉美裔媒体市场约60%的份额。除了标志性的频道，它还拥有数十家地方电视台，从加州的贝克斯菲尔德(Bakersfield)到北卡罗来纳州的罗利(Raleigh)。从历史上看，民主党在选举期间在该电视台的广告支出远远超过共和党。然而，根据AdImpact的数据，共和党在Univision上的支出在2022年大幅增加，从2020年的1270万美元增至1810万美元。
在公司内部，特朗普采访的影响让资深记者感到不安，他们问——就像CNN在5月的一次市政厅会议上被指责对前总统过于软弱时一样——在利害关系不能再大的时候，Univision是否会出手。
阿塞维多在采访中为自己的做法进行了辩护，他承认自己的做法“软弱”。他说，他想给特朗普一个说话的空间，这样观众就能听到并自己判断。他说，这次采访让特朗普说出了他以前没有说过的话，因此成了新闻。特朗普表示，他会考虑利用司法部起诉他的政敌。他还坚称，在他担任总统期间，墨西哥支付了沿南部边境修建隔离墙的费用，并暗示他收到的计票票数是他的两倍或三倍。阿塞韦多也没有质疑他的其他错误说法。
阿塞维多说，他有一个遗憾:当特朗普把一些移民比作虚构的连环杀手汉尼拔·莱克特(Hannibal Lecter)时，他没有反驳。这位前总统说，许多越境的移民“非常、非常不安，精神疾病非常、非常严重”。
许多对这次采访持批评态度的人，包括该电视台的记者，将这次采访与拉丁美洲媒体——尤其是Televisa——用谄媚的报道支持执政党的方式进行了比较。国会拉美裔核心小组成员要求与电视台会面。Univision的顶级主播豪尔赫·拉莫斯(Jorge Ramos)在自己的网站上表示，这次采访“让人怀疑我们新闻部门的独立性”。
更令人担忧的是，前总统的女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner)曾帮助安排了对TelevisaUnivision首席执行官之一贝尔纳多(Bernardo Gómez)的采访。在阿塞维多向特朗普提问的海湖庄园宴会厅里，两人都站在镜头外。在Univision内部，许多员工抱怨说，迈阿密的Univision资深记者没有得到这项任务。Acevedo先生在墨西哥城主持Televisa的晚间新闻节目。
尽管有这些担忧，但很少有Univision员工愿意公开发声，因为他们担心遭到报复，甚至被解雇。这种担忧因Univision的知名新闻人物León克劳兹(León kraze)在特朗普的采访结束不到一周后突然离职而加剧。TelevisaUnivision的一位未被授权谈论人事问题的官员说，克劳泽被解雇是出于削减成本的原因。
至少有一名Univision记者收到了来自管理层的电子邮件，要求在社交平台上宣传这次采访——这是以前从未发生过的要求，该知情人士说。在电视和网络的各个平台上，Univision花了三天时间对这次采访进行了广泛的报道。几名员工表示，令他们感到惊讶的是，cnn没有利用这段时间对特朗普的谎言进行更多的事实核查。
Univision的新闻总裁科罗内尔说，他理解并非所有人都同意阿塞韦多的采访方式。但他对此进行了辩护，并极力否认有关Televisa高管在塑造语气或问题方面发挥了作用的任何说法。
“他们描绘的画面几乎是可笑的，”来自哥伦比亚的记者科罗内尔说。“作为一家严肃的媒体公司，Univision在企业利益和新闻部门之间有着明确的界限。”
他补充说:“接受特朗普的采访并不能让我们成为特朗普人。这让我们记者希望反映所有的声音。”
科内尔说，取消对拜登的西班牙裔媒体主管的采访是他的决定，因为他不相信特朗普在Univision上的露面会像国情咨文演讲那样，让反对党有机会反驳。
拜登竞选团队没有回应置评请求。
对于许多自由派西班牙裔美国人来说，对这次采访的反应是震惊和失望，许多人几十年来一直把这个电视网视为盟友和支持者。
“我们都惊呆了，”费利克斯·桑切斯(Felix Sanchez)说，他是国家拉美裔艺术基金会(National Hispanic Foundation for the Arts)的联合创始人兼主席，该基金会是一家专注于拉美裔在媒体中的代表性的非营利组织。“这件事给整个社区带来了冲击波，因为整个事件都太偏离品牌了。”
德克萨斯州民主党众议员、国会西班牙裔核心小组成员华金·卡斯特罗(Joaquin Castro)表示，Univision在社区中扮演着独特的角色，因此它有公民义务反击特朗普的扭曲行为，
“Univision是拉丁裔社区的主要信息来源，它有责任审查来自任何竞选活动的信息，”他说，“尤其是特朗普的竞选活动，考虑到他处理拉丁裔社区的方式。”
Univision的一位发言人表示，自11月20日发出信函以来，该网络一直与党团会议保持联系，并“定期联系”以安排会议。
Univision与特朗普的关系并不总是那么友好。2016年总统竞选期间，该基金会主席是以色列裔美国亿万富翁哈伊姆·萨班(Haim Saban)，他是民主党的主要捐助者，也是希拉里·克林顿(Hillary Clinton)竞选活动的主要捐助者。2016年，特朗普曾一度禁止所有Univision员工进入他在迈阿密的高尔夫度假村，该度假村毗邻Univision在那里的办公室。
这次采访为Univision带来了很高的收视率。根据尼尔森的数据，有290万人观看了该节目。Univision表示，这是近年来在美国18岁至49岁的西班牙裔成年人中最受关注的特朗普采访。
TelevisaUnivision的观察人士表示，这很可能是该公司最强烈的动机，因为该公司正试图适应不确定的经济和政治气候。
“这是一家非常虚弱的公司，”历史学家安德鲁·帕克斯曼(Andrew Paxman)说。他写过埃米利奥Azcárraga的传记，埃米利奥是Televisa的创始人，现任老板的祖父。与一年前相比，Univision黄金时段的观众总数略有上升，但推动广告销售的年轻观众数量有所下降。
帕克斯曼说，他不认为Univision会“转向”共和党，但希望明年能吸引更多的政治广告。“他们既要共和党的钱，也要民主党的钱，”他说。
弗朗西斯·罗伯斯是一名调查记者，报道美国和拉丁美洲。她做记者已经30多年了。更多关于弗朗西斯·罗伯斯的报道
肯·本辛格是洛杉矶的一名政治记者，负责报道右翼媒体。他是《红牌:美国如何揭发世界最大的体育丑闻》一书的作者。更多关于肯·本辛格的报道
杰里米·w·彼得斯(Jeremy W. Peters)是时报记者，报道媒体及其与政治、文化和法律的交集。更多关于杰里米·w·彼得斯的报道
