里贾纳——梅勒妮·巴顿说，她唯一的儿子是萨斯喀彻温省的一名骑警，两年多前被车碾死，她的失去给她留下了无法填补的空虚。
她在周四的量刑听证会上说，她已经失去了所有的快乐。
“一切都不一样了。我们的家庭已经支离破碎，”她在受害者影响陈述中告诉法官。
“聚会是小而安静的，我害怕假期。”
阿尔方斯·斯坦利·特拉弗斯去年承认过失杀人罪和偷窃机动车罪。控方要求终身监禁，辩方要求16年监禁。
法官表示，他将把量刑决定保留到晚些时候。
2021年，26岁的巴顿在里贾纳以东的沃尔斯利镇拦下了一辆疑似被盗的卡车。
法庭听说，警官要求特拉弗斯下车，当特拉弗斯启动汽车驶离时，巴顿踩在踏板上，伸手去拿钥匙。
当卡车突然颠簸时，巴顿摔倒了，被后轮碾过。
一份商定的事实声明称，特拉弗斯因各种罪行被通缉。
他和一名女子决定从温尼伯开车到萨斯喀彻温省玩VLTs，因为曼尼托巴省的酒吧仍因COVID-19大流行而关闭。他们的卡车坏了，就在派普斯通附近偷了另一辆。
该文件称，特拉弗斯和这名女子也一直在使用冰毒。
特拉弗斯低着头坐在囚室里，不时抽泣。
亲人、骑警和认识巴顿的朋友发表了受害者影响陈述。
在她的陈述中，萨斯喀彻温省皇家骑警的指挥官助理局长朗达·布莱克莫尔告诉法庭，她记得告诉巴顿的妻子他被杀了。
她知道有些事情非常不对劲。然而，当我宣布谢尔比去世的消息时，我看到她的整个世界都崩溃了。”
“在我28年的警察生涯中，我已经做了很多次近亲通知，对于收到亲人去世消息的家人来说，这都是艰难和悲惨的。
“但这对我来说是不同的。这是非常私人的。有一个年轻人被叫去试图逮捕那些偷车的人，他做了他作为专业人士一直做的事情。”
检察官亚当·布雷克代表巴顿的妻子玛丽·格罗博勒宣读了受害人影响陈述。
格罗博勒写道，她仍然害怕车辆的声音，很难离开家，时常陷入抑郁。她一直无法重新开始她的个人培训业务。
“失去谢尔比的抑郁和焦虑导致了剧烈的胸痛，”她写道。
“我每两周去看一次心理医生，我预计在未来的许多年里，我都必须这样做。”
布雷克告诉法庭，特拉弗斯应该被判终身监禁，因为他开车离开，而且知道自己做了严重的事情。
检察官说，杀害警察应该受到更严厉的惩罚，因为警察对社会有“广泛而根本的影响”。
他告诉法庭特拉弗斯，特拉弗斯有犯罪史，之前他说他会得到帮助，但他没有。
布雷克说:“他得到了这么多机会，这令人震惊。”
辩护律师马修·古尔德辩称，尽管发生的事情是毁灭性的，但特拉弗斯并不知道他的行为会导致骑警的死亡。
“不管(巴顿)发生了什么，都不会改变事件的偶然性。”
古尔德说特拉弗斯经历了代际创伤。律师说，他在走读学校和寄养家庭受到虐待。
古尔德告诉法庭，特拉弗斯有一个支持他的家庭，他将努力康复。他的家人观看了整个过程。
古尔德说:“他的家人都爱他，也会支持他。”
特拉弗斯对法庭表示，他为自己的行为和造成的损失感到抱歉。他的家人一边说，一边擦着眼泪。
“我的行为伤害了很多人的生命。我知道受影响的人们可能永远无法原谅我。我不指望他们会。我真的很抱歉，”他说。
“我永远无法原谅自己，但也许有一天上帝会原谅我。”
梅勒妮·巴顿在听证会后告诉记者，特拉弗斯的道歉无济于事。
“这是鳄鱼的眼泪。我不会上当。”她说。
