针对亨特·拜登(Hunter Biden)逃税指控的严厉而淫秽的联邦起诉书，在众议院共和党人对拜登总统进行弹劾调查的关键时刻提振了他们的情绪，突显了他儿子的那种不法行为，他们曾多次试图将这种不法行为与总统本人联系起来，但都未能成功。
共和党人立即对这份起诉书表示欢迎——起诉书描述了他向“不同的女人”付款，在豪华酒店住宿，成为“性俱乐部”的会员，以及至少一辆兰博基尼(Lamborghini)的租赁费，作为一项“计划”，以逃避100万美元的税单——作为他们调查的证据。他们说，如果没有两名国税局特工的证词，这些指控就不会被提起。这两名特工已经成为国会的举报人，破坏了亨特·拜登(Hunter Biden)与检察官之间的“甜心”认罪协议。
然而，在最关键的方面，这份起诉书对共和党人毫无帮助:它从未提及拜登总统，甚至没有间接提及，也没有提供任何证据将儿子的不当行为与父亲联系起来。
共和党面临着艰巨的挑战，要在亨特·拜登(Hunter Biden)的恶习和他们对他父亲犯下重罪和轻罪的指控之间架起一座桥梁，并表明他们的弹劾调查不是对前总统唐纳德·j·特朗普(Donald J. Trump)被弹劾和起诉的报复。
尽管如此，对于一小群主流众议院共和党人来说，他们曾经对深入这场似乎没有证据、由政治驱动的弹劾调查感到不安，对亨特·拜登(Hunter Biden)的最新起诉在一个重要时刻提供了一定程度的政治掩护。
受到这些指控的鼓舞，众议院共和党人打算在下周推进他们的计划，即在众议院投票授权弹劾调查，并要求亨特·拜登在12月13日闭门作证——如果他继续拒绝，他们承诺将以藐视国会的罪名起诉他。参与调查的助手们表示，他们预计他们的策略不会改变。
“这还远远没有结束，”筹款委员会(Ways and Means Committee)主席、密苏里州众议员杰森·史密斯(Jason Smith)保证说。“这些新的指控针对的是，多年来，亨特·拜登通过出售拜登家族品牌的使用权，从外国赚取了数百万美元。拜登家族品牌是建立在乔·拜登的政治生涯基础上的。”
新泽西州前州长克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)一直对民主党的弹劾行动持怀疑态度，他说，对老拜登的评判将基于他自己的行为，“而不是他儿子的行为”。
“但总统将不得不回答，他是否与亨特有任何形式的参与，”正在寻求共和党总统候选人提名的克里斯蒂周五在接受MSNBC采访时说。
拜登的盟友指责众议院共和党人试图干预刑事调查，理由是史密斯去年夏天向联邦法院请愿，试图阻止一项认罪协议。
共和党人现在表示，他们打算要求提供目前保密的信息，根据他们的弹劾蓝图中的一项条款，这些信息在两起拜登案中都提交给了大陪审团。
筹款委员会本周听取了两名国税局特工加里·沙普利(Gary Shapley)和约瑟夫·齐格勒(Joseph Ziegler)的更多闭门证词，他们详细介绍了针对亨特·拜登的各种税务指控。这两名男子还描述了他们如何被阻止追踪一些他们希望追踪的线索，包括询问有关亨特父亲的问题。
“在对亨特·拜登的调查期间，联邦调查局(fbi)和国税局(irs)的特工经常被阻止追踪可能涉及乔·拜登的线索，”史密斯说。他还说:“这些指控进一步证实，国会有必要推进对乔·拜登的弹劾调查，以便揭露所有事实，供美国人民判断。”
特别检察官大卫·c·韦斯(David C. Weiss)周四递交的这份长达56页的起诉书，至少是这些努力的催化剂——它讲述了拜登的放荡，其中既有道德谴责，也有指控书，详细描述了拜登的挥霍计划，“除了他的税收”。
检察官表示，亨特·拜登谎称支付给与他有私人关系的女性的钱是工资，以减轻他的税收负担，并欺骗性地试图将个人支出冲销为合法的商业支出。
“尽管被告几乎没有从事任何商业活动，但他在2018年指示私人助理2号向与他有过恋爱或性关系的三名女性发放工资，并提供医疗福利，”韦斯写道。五年前，他作为特朗普任命的特拉华州联邦检察官开始调查总统的儿子。
加州中区的大陪审团指控拜登犯有三项罪名，分别是逃避纳税评估、未申报和缴纳税款，以及提交虚假或欺诈性纳税申报表。司法部官员表示，如果罪名成立，他将面临最高17年的监禁。
五个月前，他似乎即将达成一项认罪协议，从而避免入狱，并可能使他获得广泛的豁免权，免受未来因其商业交易而受到的起诉。但协议破裂了，今年9月，他在特拉华州被起诉三项指控，罪名是他在2018年非法购买手枪，这段时间他大量使用毒品。拜登的律师打算在下周提出驳回该案的动议。
然而，税务指控一直是调查中更为严重的内容，而起诉书虽然在人们的广泛预期中，但对拜登阵营的许多人造成了沉重打击。
与拜登关系密切的人士说，儿子的法律问题给拜登总统带来了沉重的压力，他更关心的不是政治后果，而是这些问题给儿子的精神状态以及从酗酒和药物滥用中恢复带来的影响，尤其是如果这些案件进入审判阶段的话。
这对总统来说是一个熟悉的模式，他非常保护自己的儿子，这是他第一次婚姻中最后一个活着的孩子。他的妻子内利亚·亨特·拜登在1972年的一场车祸中丧生，他1岁的女儿也在车祸中丧生，他年幼的儿子亨特和博也受了重伤。早在2015年博死于癌症、亨特染上毒瘾之前，总统就会严厉批评任何批评他小儿子的助手。
今年夏天，亨特·拜登(Hunter Biden)的前律师克里斯托弗·j·克拉克(Christopher J. Clark)不愿接受韦斯提出的一项不那么慷慨的认罪协议，这也让总统的盟友感到相当绝望。此前，在特拉华州威尔明顿市一名联邦法官的质疑下，这项协议破裂了，本来可以避免拜登入狱，并给予他广泛的豁免权。
拜登的首席律师阿贝·洛厄尔(Abbe Lowell)严厉批评了韦斯提出起诉的决定，称他是屈服于共和党人的压力，共和党人在认罪协议最终敲定之前就发起了全力阻挠。
从一个方面来说，起诉的时机可能对小拜登有利:这给了他一个借口，如果他在众议院弹劾调查中作证，就可以援引第五修正案的保护，以避免自证其罪。共和党人要求他下周作证。
“这大大增加了他接受第五修正案的可能性，”曾在奥巴马总统时期担任弗吉尼亚州联邦检察官的约翰·f·菲什维克(John F. Fishwick)说。
亨特·拜登(Hunter Biden)曾提出公开作证，但由于担心共和党人会曲解他的话，有选择地泄露他证词中断章取义的部分，他拒绝接受私下质询。在这两种情况下作证都有风险，因为他在国会面前的话可能会被用来在联邦案件中对他不利。
除了他目前的刑事案件外，藐视国会的指控——如果得到司法部的批准——最高可判处一年监禁和高达10万美元的罚款。
共和党人计划于周二在规则委员会讨论弹劾调查。该决议授权三个共和党领导的小组继续他们正在进行的调查，追溯批准一系列已经发出的传票，并允许聘请外部律师，以及其他条款。
“我们从举报人那里得知，对总统儿子的调查受到了干扰，”俄克拉荷马州共和党众议员、参议院规则委员会(Rules Committee)主席汤姆·科尔(Tom Cole)说。“因此，有足够的证据可以继续调查，当然也可以让调查人员拥有他们找到真相所需的一切工具。”
卢克·布罗德沃特报道国会，重点关注国会调查。更多关于卢克·布罗德沃特的信息
格伦·思拉什报道司法部。他于2017年加入《纽约时报》，此前曾供职于《政治》、《新闻日报》、《彭博新闻》、《纽约每日新闻》、《伯明翰先驱邮报》和《城市界限》。更多关于Glenn Thrush的信息
这篇文章的另一个版本出现在纽约版第15页的A部分，标题是:淫秽的起诉支持了共和党，但未能牵连到总统。订购转载|今日报|订阅