当前位置: 首页 > 

有道翻译在线翻译英语特朗普超级政治行动委员会发布广告反对黑利,她在新罕布什尔州崛起

|

支持前总统唐纳德·特朗普的一个超级政治行动委员会在新罕布什尔州发布电视广告,目标是共和党竞争对手、前联合国大使尼基·黑利。黑利的竞选活动在共和党首次初选的举办地花岗岩州势头强劲。

这则广告由“让美国再次伟大”公司(Make America Great Again Inc.)资助,重点关注黑利在税收问题上的立场,试图抨击她在担任南卡罗来纳州州长期间改变了对汽油税的立场。这则广告显示,黑利在2013年表示,她永远不会支持提高汽油税,然后在2015年再次表示,“让我们把汽油税提高10美分。”

在30秒的广告中,旁白总结道:“新罕布什尔州负担不起‘高税’黑利。”

虽然这则广告的目标是保守派选民关注的一个主要问题,即增加税收,但它是基于共和党竞选活动频繁使用的误导性说法——黑利作为南卡罗来纳州州长支持增加汽油税。

黑利在担任州长期间反对单独增加汽油税。2015年,她提出,只有在该州将所得税税率从7%降至5%的情况下,才会提高汽油税。她的竞选团队周二指出,该计划在州议会中夭折,在她任职期间,汽油税没有增加。

黑利的竞选团队在一份声明中断言,亲特朗普的政治行动委员会在重复“被揭穿的谎言”。

两天前,唐纳德·特朗普否认了尼基·黑利的增兵。现在,特朗普正在发布针对黑利的虚假负面广告。看起来唐纳德·特朗普开始紧张了,”竞选团队在一份新闻稿中说。

据提交给联邦通信委员会(Federal Communications Commission)的广告购买合同文件显示,距离新罕布什尔州初选还有一个月的时间,这则广告将于周日在哥伦比亚广播公司(CBS)在该地区运营的两家电台WBZ和WSBK播出。NBC新闻首先报道了这则广告的存在。

在竞选活动中,黑利誓言要削减所得税,并“彻底取消联邦汽油税和柴油税”。

竞选团队还指出,特朗普曾支持将汽油税提高25美分。2018年,特朗普向共和党同僚提出了增加汽油税的想法,以资助他的基础设施计划。反对增税的保守派人士拒绝了这一提议。

“让美国再次伟大”公司(Make America Great Again Inc.)的女发言人卡罗琳·莱维特(caroline Leavitt)证实了这笔广告交易,她周二在twitter上表示,政治行动委员会“仍然致力于揭露那些不配获得共和党提名的职业政客”。

莱维特说:“我们不会让另一个只增不减的政客试图愚弄选民。

政治行动委员会在这次选举周期的视频主要集中在展示特朗普的政绩,以及针对拜登总统和佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯——共和党总统初选的另一个竞争对手。在今年冬天共和党初选开始之前,尤其是在新罕布什尔州,黑利的竞选活动的支持率有所上升。

哥伦比亚广播公司最近的一项民意调查显示,尽管特朗普在新罕布什尔州仍然领先,但黑利排名第二。这项于12月8日至15日进行的民意调查显示,该州44%的共和党初选选民选择特朗普作为他们的头号候选人。黑利以29%的支持率位居第二,德桑蒂斯以11%的支持率位居第三。

黑利还为她的总统竞选获得了一些高层的支持,包括新罕布什尔州州长克里斯·苏努努(R)最近的支持。

TAG: