密尔沃基(美联社)——克雷格·康塞尔决定离开密尔沃基酿酒人队去管理芝加哥小熊队的第一个不满迹象出现在他家乡以他名字命名的小联盟球场。
在密尔沃基郊区白鱼湾(Whitefish Bay)棒球场外的广告牌上，康塞尔的名字被喷上了“混蛋”一词。在小熊队以超过4000万美元的5年合同签下康塞尔一天后，这个标志在周二早上被遮盖了起来。
酿酒人队现在必须努力在美国职业棒球大联盟这个最小的市场上保持胜利，而没有这位带领他们取得最大成功的主教练。
酿酒人公司的老板马克·阿塔纳西奥周一说:“我们有一件非常好的事情。”“我要感谢克雷格的帮助，他帮助球队建立了这一切，并增加了所有这些教练，他们都留下来了。所以我们要找的是一个能继续保持俱乐部文化的教练，他能帮助我们继续赢球，希望能在季后赛中度过难关。”
作为国家棒球队任期最长的主教练，康塞尔一直是密尔沃基棒球队的代名词。
他的父亲约翰·康塞尔(John Counsell)是酿酒人队的前社区事务主任。在16年的职业生涯中，康塞尔曾两次效力于酿酒人队，并成为他们获胜最多的教练。他在2014年接管了酿酒人队，并带领他们在过去的六个赛季中五次进入季后赛。
Counsell周二对《密尔沃基哨兵报》(Milwaukee Journal Sentinel)表示，这是一个新的职业挑战，而且芝加哥邻近，这让这个机会很有吸引力。
康塞尔说:“当我经历这个过程时，我清楚地意识到我需要并想要一个新的职业挑战。”“与此同时，我很感激能成为这个社区的一员。希望这能继续下去，因为这和棒球无关。我期待着成为新社区的一员，希望也能对我们的社区产生良好的影响。但当我经历这些的时候，我意识到我需要一个新的挑战。”
事实上，他只向南走了90英里，来到了酿酒人最大的竞争对手，这让球迷们更加痛苦。
“你知道，在第一部《夺宝奇兵》(Raiders of the Lost Ark)电影中，他们在挖掘寻找约柜，他们打开了这个大坟墓，他们往下看，印第安纳·琼斯(Indiana Jones)说，‘蛇?为什么一定是蛇?’”威斯康辛州沃基夏的凯·肯尼利(Kay Kenealy)说，他从2006年起就一直持有酿酒人队的部分季票。“我最初的反应是，‘天哪，小熊队?为什么一定是小熊队。’”
劳拉·亨明(Laura Hemming)自20世纪90年代中期以来一直持有部分季票，她说这个消息“感觉像是一记重击”。
同一年，绿湾包装工队将四届MVP四分卫亚伦·罗杰斯交易到纽约喷气机队，尽管这次转会到分区对手更类似于包装工队名人堂四分卫布雷特·法夫尔在明尼苏达维京人队结束职业生涯，但康斯尔的退出代表了威斯康辛体育迷的最新挫折。
至少在这种情况下，法夫尔在去明尼苏达之前在纽约喷气机队呆了一个赛季，而不是直接从包装工队去了分区竞争对手。密尔沃基94.5 ESPN FM体育脱口秀主持人Gabe Neitzel说，法夫尔的对比已经出现在他的节目中。
“特别是考虑到布雷特对包装工队的意义，我认为绝大多数人仍然倾向于布雷特最终与维京人一起成为威斯康星体育界最大的背叛，”内泽尔说。
阿塔纳西奥说，酿酒人队向康塞尔提供了一份合同，这将使他成为棒球界“每个赛季和总薪酬”最高的经理。阿塔纳西奥没有给出具体的条款，但克利夫兰的特里·弗兰科纳被认为是过去一个赛季美国职业棒球大联盟薪水最高的经理，年薪为450万美元。
小熊队炒掉了大卫·罗斯，引进了康塞尔，这远远超出了这个数字。阿塔纳西奥周一被问及他是否感到被背叛。
“绝对没有背叛，”阿塔纳西奥回答。“我对我们所拥有的一切感到非常兴奋，我无法想象有人会想去别的地方。”
肯尼利说，小熊队的报价足够丰厚，她可以理解康塞尔的决定。
肯尼利说:“如果我是他，他们给我4000万美元，这相对来说比较接近我的家，就像，尽管我不愿意去想，但如果是我，我可能会抓住这个机会。”“但这是小熊队。”
亨明说，她“从某种程度上的不相信演变成某种愤怒，只是我不知道该生谁的气。”她还指出，酿酒人队在寻求数亿美元的公共资金用于修复美国家庭球场时，失去了顾问，这是一个不方便的时机。
“我知道有些人能看透这次人事交易，看到更大的前景，”住在麦迪逊的亨明说。“但现在，我觉得这对他们来说只是一个可怕的样子。”
内泽尔和密尔沃基97.3 The Game电视台的体育节目制作人兼主持人亨特·鲍姆加特说，打电话的人把分手的责任归咎于阿塔纳西奥和康塞尔的人几乎各占一半。
鲍姆加特说，更多的人打电话来指责康塞尔，因为他选择了一个竞争对手。内泽尔说，他相信，如果康塞尔最终执教的是小熊队以外的任何对手，阿塔纳西奥将会受到大部分批评。
“克雷格·康塞尔是一个非常让人感兴趣的人，因为他在这里长大，他知道棒球是怎么一回事，”鲍姆加特说。“有宣传视频，还有他在握手后说的话，以及诸如此类的话，密尔沃基和这个城市的棒球对他有多重要。我知道马克·阿塔纳西奥说他没有感到被背叛，但我认为很多球迷都感到被背叛了。”
