原标题：困扰美国的青少年问题
因为争抢麦当劳的酱汁，16岁女孩在美国华盛顿特区一家麦当劳外被刺死,，听着很不可思议，但却真实发生了。这类因小小的争吵，都算不得纠纷，持刀持枪杀人的惨剧在美国首都华盛顿却变得司空见惯。
华盛顿当地媒体报道称，8月26日周六，一场深夜派对过后，16岁的奈玛·利根（Naima Liggon）与朋友们去麦当劳点了些宵夜。
刚离开麦当劳，这群年轻人中三人就因酱汁起了争执。其中一名女孩用刀捅向奈玛腹部和胸，随后逃跑。尽管奈玛的朋友把她带到医院就医，但仍未能救回这位16名少女的生命。
奈玛的母亲说：“奈玛热爱音乐、艺术、篮球，她还在努力成为一名理发师。她刚刚在Krispy Kreme找到甜甜圈师的工作，还准备考驾照。”生前的奈玛乐观积极，对生活充满希望，可她的生命却止步于麦当劳的门外，仅仅因为无足轻重的酱汁。
奈玛的悲剧并非当周末唯一一起涉及年轻生命的事件。在同一个繁华的聚会区，即U街走廊，一名18岁的男子在不到24小时前被枪杀；另一名18岁的男子在周五晚上在城市东南部的一个居民区被枪杀。
24小时里，三个年轻人就这么死掉了，华盛顿市政府终于坐不住了。
01
华盛顿的宵禁试点
当地警方数据显示，美国首都的暴力犯罪飙升，同时与美国许多城市一样，青少年犯罪成了华盛顿的顽疾。
从2023年年初到9月14日，华盛顿已发生190起凶杀案，比去年同期的148起增加了28%；抢劫案同比增加67%至2449起；劫车案件增加了一倍多。总体来看，华盛顿的暴力犯罪增加了39%。
在暴力犯罪猛增的背后，青少年可谓“功不可没”。华盛顿负责安全和司法的副市长林赛·阿皮亚 (Lindsey Appiah) 认为：“老实说，我们已经看到太多青少年在夜间进行犯罪行动的案例，可实际上他们应该呆在家里或呆在一个安全的地方。”
基于此，华盛顿从今年9月1日开始实行《青少年宵禁执行试点》方案，该方案规定从周日到周四晚上11点至次日凌晨6点，以及周末下半夜到凌晨6点，17岁以下的青少年不得进入“U街走廊”等人流密集的多个街区。
当地警方表示：“我们的目标不是逮捕我们的年轻人，而是希望确保他们的安全。”
02
美国宵禁的推广与质疑
在美国，华盛顿不是唯一面临青少年犯罪激增问题的城市，更不是唯一一个推行青少年宵禁的城市。
费城和芝加哥等多个美国城市去年就强化了宵禁法律，而巴尔的摩推出了夏季周末宵禁的措施。今年，美国至少有10多个城市对年轻人实行了宵禁管理。
其实，早在1990年代，在时任美国总统比尔·克林顿的鼓励下，包括华盛顿在内的很多城市都曾实行过宵禁，可从那时候起，出现了质疑宵禁有效性的各种研究，导致很多地方取消了宵禁。
2016年，美国研究机构“坎贝尔合作”（Campbell Collaboration）发布了一份2页的总结性报告，简单地总结了12项研究，然后直接下结论称：“青少年宵禁并不能有效减少犯罪或受害率”。
2017年，美国两位高校研究人员发布的一份针对华盛顿宵禁的报告，指出根据音频传感器监控的枪声信息显示，宵禁期间开枪的频率反而更高了。
还有研究报告指出，宵禁对美国有色人种的年轻人造成了不成比例的影响。
美国康涅狄格州纽黑文大学刑事司法教授兼系主任认为：“研究已经很清楚。宵禁并不能显著降低青少年犯罪和受害率。”
在今年华盛顿推出宵禁试点方案的同一天，得克萨斯州州长就宣布，禁止该州的城市宵禁。
03
美国青少年犯罪与“大流行后的创伤”有关？
华盛顿乔治敦法学院青少年犯罪专家爱德华多·费雷尔（Eduardo Ferrer）认为，美国青少年犯罪激增的有两个最关键的原因：美国枪支泛滥和大流行后的创伤。
美国枪支泛滥早已是众所周知的事实。在美国，无论是男女老少，持枪就跟美国人用刀叉一样方便，枪支暴力在美国那就是家常便饭。
美国人持枪受美国宪法保护，而美国历届政府也从未真正有效地解决好美国的枪支泛滥和枪支暴力的问题。
至于大流行后的创伤，费雷尔称这导致一些孩子与家庭和社会“脱节”了，这些孩子需要帮助，需要治愈，从而才能重回正轨。
在他看来，这是心病，可以采用瑜伽、心灵治疗、参加教堂活动等干预方式。也就是所谓的“鸡汤式”治疗。
费雷尔的温和型建议与他一直倡导的理念相符。多年来，他一直在游说美国官员，减轻对青少年离家出走、在校闹事、违反宵禁等犯罪行为的惩罚措施。
对于美国青少年犯罪激增来说，“大流行创伤”的理由太过牵强。受疫情影响的又不只美国一个国家，可这个世界上有哪个国家会像美国那样：频繁上演青少年持刀持枪致死的惨剧，甚至连“朋友”都不放过。
华盛顿从9月1日起开始实行宵禁，而在宵禁实行后的48小时内，华盛顿的“U街走廊”等多街区，又发生了枪击案，至少10人被射中，一名15岁的女孩被射伤，其中6人死亡，包括一名18岁的女孩。
究竟是华盛顿的宵禁方案失败了，还是当下美国的暴力犯罪已经无药可救？
编译：言若
版权说明
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 editor@yeeyan.com
参考：
https://www.abc.net.au/news/2023-09-17/us-city-gun-knife-violence-youth-curfews/102853824
https://mayor.dc.gov/release/mayor-bowser-reminds-residents-juvenile-curfew-enforcement-pilot-begins-september-1#:~:text=Curfew%20hours%20for%20those%20under,of%20any%20establishment%20within%20the返回搜狐，查看更多
责任编辑：
