约旦河蜿蜒200多英里，位于以色列东侧和被占领的约旦河西岸。西面是波光粼粼的地中海。
但在哈马斯(Hamas) 10月7日在以色列南部发动的致命袭击和以色列对加沙地带的轰炸之后，“从河流到海洋”(from river to the sea)这句关于两者之间空间的短语，已经成为一种新的力量，激怒了犹太人和亲巴勒斯坦活动人士。
“从河流到大海，巴勒斯坦将获得自由，”从伦敦到罗马和华盛顿的亲巴勒斯坦活动人士在以色列最血腥的一天之后的动荡中高呼。对于公众人物来说，采用或捍卫它可能代价高昂，比如周二受到众议院谴责的美国众议员拉希达·特莱布(Rashida Tlaib)。
但是就像很多中东冲突一样，这个短语的意思取决于谁在讲这个故事，以及哪些听众在听这个故事。
许多巴勒斯坦活动人士表示，在以色列建国75年以及以色列对数百万巴勒斯坦人长达数十年的无限期军事统治之后，这是对和平与平等的呼吁。犹太人听到了明确要求毁灭以色列的声音。
有一点是明确的:哈马斯武装人员在以色列至少杀死了1200人，主要是在哈马斯最初的袭击中，以色列官员说，自地面进攻开始以来，已有41名以色列士兵在加沙被杀。外交部此前估计的平民死亡人数为1400人，周五没有给出修正的理由。
哈马斯还将大约240人带回加沙作为人质，这是自大屠杀以来针对犹太人的最严重暴力事件。
作为回应，以色列对加沙进行了猛烈轰炸和地面进攻，据哈马斯控制的加沙的卫生部称，已经有超过1.1万名巴勒斯坦人丧生。死亡人数肯定还会上升。其结果是几十年来以色列和巴勒斯坦之间最致命的一轮战斗。
在哈马斯袭击的原始余波中，圣歌似乎让每个人都紧张不安。
哈马斯采用的口号
“从河流到海洋”在校园和城市的亲巴勒斯坦集会中回响，一些人将其作为在约旦河和地中海之间的土地上建立一个单一国家的呼吁。
到2012年，很明显，哈马斯在其占领以色列、加沙地带和约旦河西岸的土地的行动中，使用了这一口号。
“从河流到大海，从南方到北方，巴勒斯坦都是我们的，”该组织前领导人哈立德·马沙尔(Khaled Mashaal)当年在加沙庆祝哈马斯成立25周年的演讲中说。“在任何一寸土地上都不会让步。”
这句话也源于哈马斯宪章。
这句话背后的故事要大得多，而且跨越了几十年。
在1948年战争前的几个月和战争期间，估计有70万巴勒斯坦人逃离或被驱逐出现在的以色列。许多人期待着回来。以色列在1967年的战争中占领了约旦河西岸、加沙和东耶路撒冷。2005年，以色列从加沙撤出，2007年，哈马斯在一场暴力政变后从巴勒斯坦权力机构手中夺走了这片狭小的地带。
犹太人说他们听到了什么
就连“从河流到大海”这句简写，也在亲巴勒斯坦的抗议活动中回响，在社交媒体上引起轰动，在从运动衫到蜡烛的各种商品上都能买到。
如果问伦敦的犹太人，是什么让他们对当前反犹太主义的激增感到如此冷淡，许多人会说，这个口号似乎无处不在。他们认为，这是一个迹象，表明有很多事情值得担心。
“毫无疑问，哈马斯正在为那些‘从河流到海洋’的口号欢呼，因为从河流到海洋之间的巴勒斯坦不会给以色列留下一寸土地，”一封由世界各地30家犹太新闻机构签署并于周三发布的公开信写道。
在哈马斯10月7日杀害平民之后，他们并不相信这只是反以色列的口号。在反诽谤联盟(Anti-Defamation League)等组织的支持下，他们说这是天生的反犹太人。
伦敦居民Sarah Nachshen说:“现在没有人能说，在哈马斯眼中，对以色列的仇恨并不意味着对所有犹太人的仇恨。”“呼吁消灭以色列，实际上是所有犹太人的口号、标语牌和圣歌已经清楚地表明了这一点。”
巴勒斯坦活动人士怎么说
Tlaib,司徒。他的家人在约旦河西岸，是国会中唯一的巴勒斯坦裔美国人。11月3日，他发布了一段视频，视频中抗议者高呼这一口号。
特莱布在美以关系问题上的言论经常受到批评，她为这一口号进行了辩护。
特莱布在推特上说:“从河流到大海是对自由、人权和和平共处的渴望，而不是死亡、破坏或仇恨。”他警告说，将反以色列情绪与反犹主义混为一谈“压制了为人权发声的各种声音”。
巴勒斯坦/以色列项目负责人、华盛顿阿拉伯中心(Arab Center Washington)高级研究员尤瑟夫·穆纳耶尔(Yousef Munayyer)在推特上写道:“在河流和海洋之间，巴勒斯坦人没有一平方英寸的土地享有自由、正义和平等，现在比以往任何时候都更需要强调这一点。”
两国方案
大多数国际社会支持两国方案，该方案要求分割土地。然而，对许多人来说，几十年来以色列定居点的扩张已经使两国解决方案的现实变得不可能。
右翼以色列人模糊了以色列和约旦河西岸之间的界限，目前有50万人居住在约旦河西岸的定居点。以色列政府中的许多人支持吞并约旦河西岸，而且官方的政府地图经常没有提到两者之间的“绿线”边界。
以色列总理本雅明内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)所在的利库德集团(Likud)最初的政纲发布了这一口号的一个版本，称在海洋和约旦河之间，“只有以色列的主权”。
标语的风险
对公众人物使用这个短语可能代价高昂。对特莱布的谴责是一种惩罚，离被驱逐出众议院只有一步之遥。
上个月，维也纳警方禁止了一场支持巴勒斯坦的示威活动，理由是邀请函中提到了“从河流到海洋”这句话，并将其定性为呼吁暴力。
在英国，工党对国会议员安迪·麦克唐纳(Andy McDonald)进行了临时处罚，原因是他在一次集会上呼吁停止轰炸时使用了这个短语。
“我们不会休息，直到我们得到正义。直到所有人，以色列人和巴勒斯坦人，在河流和海洋之间都能和平自由地生活，”他发推文说。
然后他解释说:“这些话不应该被解读为本意之外的任何方式，也就是说，这是一种发自内心的请求，要求结束在以色列、加沙和被占领的约旦河西岸的杀戮，并要求该地区所有人民在没有暴力威胁的情况下自由生活。”
＿＿＿
请登录httpokwww.twittertgd/APLaurieKellman关注Kellman
