父母,曾祖父母和一只心爱的狗,英迪。
《华盛顿邮报》的读者告诉我们,他们今年在Día de los Muertos或亡灵节纪念这些亲人,这是墨西哥和美洲大部分地区在11月1日和2日庆祝的。
亚利桑那州立大学(Arizona State University)研究这个节日的学者马修·桑多瓦尔(Mathew Sandoval)说,这个节日融合了不同的文化习俗,近年来越来越受欢迎。桑多瓦尔说,庆祝活动通常结合了拉美前中美洲土著精神、欧洲天主教和非洲仪式传统。
桑多瓦尔说:“对包括我在内的许多人来说,Día亡灵节是我们纪念祖先的一个机会,我们的祖先是我们祖先深处的人,而不仅仅是那些我们认识的已经去世的人。”
“这些纽带给了我拉丁裔自豪感,墨西哥裔自豪感,我的自我意识,我的认同感,我的文化意识。”
Día de los Muertos不是墨西哥的万圣节
庆祝方式各不相同。在墨西哥,祭奠仪式很常见,通常是展示死者的照片,并在壁炉架上放上糖果之类的特殊祭品。(2021年,白宫设立了第一个“自由日”。)桑多瓦尔说,在危地马拉,许多人通过制作风筝来庆祝,他们会放飞风筝,靠近那些经过的人。
以下是《华盛顿邮报》读者庆祝Día亡灵节的一些方式。为了清晰和一致,对回答进行了编辑。
“在工作上,我是一名治疗师,同时也是一个‘创造性应对’治疗小组的成员,我们在那里做艺术,谈论与艺术有关的话题。
今年,为了准备Día de los Muertos,我们小组制作了自己的祭坛。我们使用了传统的“服装”,大多数祭坛包括:明亮的设计,蝴蝶,蜡烛,金盏花,石头等。我们使用盒子作为真正的祭坛,这是一种成本效益高且方便客户将它们运送回家的方式。
尽管许多客户自己并不认为自己是拉丁裔,但我和我的合作协调人是拉丁裔,我们想确保我们能在这方面教育其他人。这一点尤其重要,因为我们的许多/几乎所有的客户都有严重的悲伤和恢复/悲伤经常在小组中出现。
我们学习祭坛的历史,我们谈论失去的东西,并为那些我们供奉在祭坛上的人庆祝。听到每个人的故事真是太棒了,生活改变了。”
华盛顿的亡灵节祭坛将会纪念一个叛徒,而且会很震撼
“这是我第一次和我的室友们达成一个协议,来纪念我们的家人。我们用picados、copal、蜡烛、cempasúchiles和照片装饰了它。”
“我在家里设立了一个纪念碑,纪念那些已经去世的亲人。我们分享朋友和家人的趣事,记住他们最喜欢的食物,最喜欢做的事情,以及他们的激情所在。
我们尊重所有我们所爱的人,但我们对我们的狗Indi有无条件的爱。她已经去世两年了,但这种悲伤尤其难以控制。我们终于能够高兴地庆祝她的精神,用这么多的食物欢迎她。”
在华盛顿地区哪里庆祝Día亡灵节
“我们纪念我的曾祖父母和继祖父母。
我们总是在祭坛上放上所有家庭成员的照片,包括宠物。我们在里面装满cempasúchiles和蜡烛,还有他们喜欢的食物。我们每年都会为我的曾祖父准备sopa de fideos(一种面汤)和一瓶可乐。”
亡灵节是亡灵节。看看一家面包店是怎么做的。
“来自厄瓜多尔高地的土著人通过喝‘colada morada’来纪念他们的祖先,这是一种紫色的果味玉米饮料,代表着从生到死的旅程。
从10月到11月初,我们会喝colada morada,并与朋友和家人一起装饰“guaguas de pan”或婴儿形状的面包。这是我一年中最喜欢的时间之一,自从搬到美国以来,我总是试图拥有它。
我妈妈去年来看我的时候,我和她一起装饰了这些瓜瓜。她从零开始做面包,在里面填上果酱或巧克力,我用万圣节的主题装饰它们。许多年前,我用墨西哥亡灵节的主题来装饰它们。”
“今年我要向我的父亲和祖母致敬。
我和其他同事一起在工作中建立了一个祭坛。这是一种能够相互联系的方式,不管我们的种族或文化差异,我们都经历过损失。
“我们把面包做成婴儿的形状(头和身体),然后用糖霜装饰。我们吃这个的时候要配上椰汁辣酱。
我从来没有真正读到过任何关于厄瓜多尔因Día de los Muertos传统而被推荐的文章。”
“我向我的祖父、祖母、阿姨和叔叔们致敬,这些年来我失去了他们。我确保每年都有新面孔加入,但每个人对我来说都有意义。
我在我的公寓里建了一个小公园来庆祝——它不是很大。
桌子上有我和我的搭档制作的小装饰品。我们每年做一次新的装饰。我把夏天在阳台花园里种的金盏花放在桌子上。我确保至少做一道菜,通常是sopita和一道主菜。然后我加了大家喜欢的饮料,水果散落在各处。那天,我一定要把金盏花的花瓣从门口撒到我的卧室。”
“我的奶奶。她于2022年9月去世,所以今年是我们第二年为她庆祝。
我是第四代或第五代墨西哥人,也是我们家第一个混血儿(即一半白人)。
直到我奶奶去世,我们才庆祝Día亡灵节。我记得小时候读过一本关于这个节日的儿童读物,但我们从来没有庆祝过这个节日。
奶奶去世后,我觉得这个节日更真实、更重要了。
我想知道我的庆祝是否更多的是表演而不是真诚。我庆祝得合适吗?真的,真的吗?还是我想让自己更像个墨西哥人?
我爷爷给奶奶安排了一个小聚会。他每周都给她买花,给她留她喜欢的糖果。现在我们来到Día de Muertos,他会带她cempasúchil。
我今年在国外学习,所以我知道她不会找到我的。我会用电子蜡烛把它放在窗户上,我会喝很多墨西哥热巧克力。(遗憾的是,我在这里找不到任何亡灵蛋糕!)
不过,我还是很开心。我想让她回到我爷爷身边。我想让他们再一起吃顿饭。
“我有一个祭坛,我们全年都用鲜花、珊瑚和水来维护。
在Día de los Muertos期间,我们清理祭坛,添加那些过渡的照片,并添加更多的食物,mezcal和鲜花。
在芝加哥,我们有大型的公共庆祝活动、展览、游行和公共祭坛,有音乐和食物。由于文化工作者和定期移民,我们的传统在这里很牢固。
我会在圣坛上分享祖先的故事或教训,并用梅斯卡尔(mezcal)向他们敬酒,以此来留住我的祖先。
我们最近没有庆祝,因为我的父母有免疫缺陷,所以我们加入了公众庆祝活动。
今年,我们要表彰一位名叫里戈·帕迪拉-帕扎雷兹的老师,他最近因癌症去世。鲁戈是争取移民权利,特别是学生权利的领导者,并在他的学校,芝加哥索罗里奥学院高中帮助组织了一个梦想家奖学金。他对移民权利和人类尊严的承诺将继续激励着这么多人。”