当前位置: 首页 > 

教皇本笃十六世的葬礼:教皇方济各纪念已故教皇的一生、遗产和勇气

|
星期四,前教皇本笃十六世在圣彼得广场举行的葬礼上被安葬,数千名哀悼者参加了葬礼。教皇方济各主持了葬礼,并赞扬了他的前任的勇气。

成千上万的人注视着,哀悼着,钟声响起,抬柩者把本笃十六世的柏木棺材从圣彼得大教堂抬出来,放在圣坛上。本笃十六世,本名约瑟夫·拉辛格,于12月31日去世,享年95岁。

方济各穿着鲜红色的法衣,以祈祷开启了仪式。

最后,教宗方济各说:“我们坚持主的临终遗言和他一生的见证,作为一个教会团体,我们也希望跟随他的脚步,把我们的兄弟托付在天父的手中。”

教皇本笃十六世的葬礼弥撒在圣彼得广场举行,由教皇方济各主持

棺木上还打开了一本福音书,本笃长期的秘书乔治·根索大主教俯身亲吻了棺木。

来自世界各地的国家元首、国王、神职人员和成千上万的人参加了仪式,尽管本笃十六世要求简单。

意大利和德国是唯一受邀派出官方代表团的国家,但其他国家的领导人接受了梵蒂冈的邀请,“以个人身份”前来。贵宾中有几位国家元首、至少四位首相和两个皇室代表团的代表。

Cardinals arrive in procession before the funeral mass of the late Pope Benedict XVI in Saint Peter's Square in the Vatican, Thursday, January 5, 2023. Benedict died at 95 on December 31 in the co<em></em>nvent on the Vatican grounds wher<em></em><i></i>e he was located.  He spent nearly a decade in retirement.

Pope Emeritus Benedict XVI's coffin is brought to Saint Peter's Square for a funeral mass in the Vatican, Thursday, January 5, 2023.

此外,一些主教和125位红衣主教一起坐在靠近圣坛的长凳上。

许多俗人从本尼迪克特的家乡巴伐利亚赶来,穿上传统服饰,包括煮熟的羊毛大衣,以抵御早晨的寒冷。

葬礼仪式与传统的游行有一些改动,因为本笃死时并不是执政的教皇。

本笃十六世被认为是二十世纪最伟大的神学家之一,他一生都在维护教会教义。但他辞去教皇职位的独特革命行为——成为六个世纪以来第一位这样做的教皇——使他载入史册。

本笃十六世的退休持续了近10年,为教皇评估退休教皇应该如何与统治者生活铺平了道路,因为这种情况是前所未有的。

方济各在讲话中赞扬了本笃十六世辞职的勇气,称这“打开了一扇门”,允许未来的教皇也这样做。这位前教皇分享说,他还留下了书面指示,概述了他辞职的条件。

Pope Francis stands next to the coffin of the late Pope Benedict XVI in Saint Peter's Square during a funeral mass in the Vatican, Thursday, January 5, 2023.

意大利媒体报道称,当局估计约有10万人将参加本笃十六世的葬礼。梵蒂冈说,从周一到周三,约有20万人在公众场合表示哀悼。

来自意大利泰拉莫的20岁学生Matteo colonna说,这场葬礼对他个人产生了共鸣。

“我职业生涯的第一个火花始于教皇本笃十六世(Pope Benedict)统治时期,但在教皇方济各(Pope Francis)统治时期,它变得更加强烈,”科隆纳在弥撒前坐在圣彼得广场祈祷时说。“我看到了这两位教皇之间的连续性,今天方济各为纪念本笃举行葬礼是一个历史性事件。”

梵蒂冈星期四早些时候公布了本笃十六世的官方历史,这是一份拉丁文的简短文件,也被放在他棺材里的一个金属圆筒里。在他担任教皇期间铸造的硬币和勋章也被放置在棺木中,他的寿衣披肩也被放置在棺木中。

这份文件强调了本笃十六世在2013年2月11日宣布的历史性辞职。

A guard stands as fog covers the dome of St. Peter's Basilica in St. Peter's Square, the Vatican, before the funeral mass of Pope Emeritus Benedict XVI, Thursday, January 5, 2023.

Communio<em></em><i></i>n vessels are filled before the funeral mass of the late Pope Benedict XVI in St. Peter's Square in the Vatican, Thursday, January 5, 2023. Benedict died at 95 on December 31 in the co<em></em>nvent on Vatican grounds wher<em></em><i></i>e he had spent nearly a decade in retirement.

作为枢机主教和教皇,他通过了广泛的教会立法,并监督了教会内数百名神职人员性侵的争议性揭露。幸存者仍然认为前教皇应对这场危机负责。

本尼迪克特的最后一具石棺将被放置在圣彼得大教堂(St. Peter’s Basilica)下的石窟中,这里也是圣约翰·保罗二世的安息之地,之后将被搬到楼上。

美联社附在本报告中。

TAG: