美联社
犹他州共和党参议员罗姆尼(Mitt Romney)周三说，他不会竞选连任，从而结束了他20年传奇的政治生涯，其中包括获得2012年共和党总统候选人提名和担任马萨诸塞州州长。
76岁的罗姆尼说，美国面临的许多挑战需要年轻一代的领导人。他说，如果各自政党2024年总统候选人提名的两位领跑者——民主党总统拜登和共和党前总统川普——退出，美国将会得到更好的服务。拜登80岁，特朗普77岁。
罗姆尼在国会大厦举行的新闻发布会上说，“我们生活的时代要求下一代站出来，表达他们的观点，做出将在未来一个世纪塑造美国政治的决定。”他说，像他这样的婴儿潮一代“不是为明天做决定的正确人选”。
他说，离开参议院后，他计划把重点放在让更多年轻人投票和参与政治进程上。
作为2012年共和党总统候选人，罗姆尼在美国各地竞选时，曾是一位保守的前马萨诸塞州州长和私募股权公司高管。但随着特朗普的民粹主义崛起，成为共和党的主导人物，罗姆尼的共和党品牌从建制派变成了异类。他是唯一一位在两次弹劾审判中都投票给特朗普定罪的共和党国会议员。
罗姆尼在新闻发布会上说，他属于“共和党的明智一翼”，并不认为它会消失。
他说:“我所在的党派讨论的是政策和能够改变美国人民生活的问题。党内的特朗普一派谈论各种各样的怨恨，报复，算账，重新审视2020年的选举。”
罗姆尼说，他星期三和拜登通了话，总统祝他一切顺利。
他是第六位宣布计划在2025年任期结束后退休的现任参议员，此前还有印第安纳州共和党人迈克·布劳恩(Mike Braun)、特拉华州民主党人汤姆·卡珀(Tom Carper)、马里兰州的本·卡丁(Ben Cardin)、加利福尼亚州的黛安·范斯坦(Dianne Feinstein)和密歇根州的黛比·斯塔贝诺(Debbie Stabenow)。
共和党参议院领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)在一份声明中赞扬了罗姆尼，指出他为参议院带来了丰富的经验，并表示他的坚定信念和正直激励了他的同事。
“众所周知，美国参议院吸引的是聪明、有经验的公务员。然而，我们很少有机会欢迎像米特·罗姆尼这样有成就、受人尊敬的新参议员。”
他的离开在一个严重支持共和党的州造成了一个大范围的竞争，预计将吸引一个拥挤的领域。
犹他州众议院议长布拉德·威尔逊今年早些时候表达了对罗姆尼席位的兴趣，他在4月成立了一个考察委员会，同时表示该州需要一个代表其价值观的“保守斗士”，而不是一个“职业政治家”。
威尔逊在周三的一份声明中感谢罗姆尼的服务，并祝他一切顺利。威尔逊说:“到目前为止，破纪录的筹款、草根阶层的支持以及我们收到的前所未有的支持，都让我感到鼓舞。”“拭目以待吧。”
罗姆尼在2018年轻松赢得参议院选举，但在成为与特朗普决裂的最明显成员之一后，预计他将面临来自本党的更多阻力。
罗姆尼在2020年成为美国历史上第一位在弹劾审判中投票判定本党总统有罪的参议员。罗姆尼是唯一一位在特朗普第一次弹劾中投票反对他的共和党人，也是第二次弹劾中投票支持他有罪的七名共和党人之一。
特朗普两次都被参议院无罪释放。
罗姆尼在第二次弹劾审判中投票几个月后，犹他州共和党最活跃的成员聚集在一起，对他发出嘘声，一项谴责他的措施以微弱优势失败。在去年的中期选举中，共和党成员甚至在竞选活动中用“米特·罗姆尼共和党人”这个词来称呼他们的对手。
尽管如此，罗姆尼在犹他州仍然广受欢迎，该州长期以来一直有一群支持民间保守主义的共和党人，他们抵制特朗普的傲慢和打破常规的政治风格。
该州是反特朗普林肯项目的所在地;反对特朗普的共和党人埃文·麦克穆林(Evan McMullin)发起了2016年的总统竞选，希望渺茫;以及共和党州长斯宾塞·考克斯，他一直对特朗普持批评态度，也将在2024年竞选连任。
该州超过半数的人口是耶稣基督后期圣徒教会的成员。随着逃离宗教迫害的先驱者来到这个西部国家，并随着宗教传教士传播到全球，这一遗产使教会的保守派成员拥抱移民和难民。
罗姆尼毕业于杨百翰大学(Brigham Young University)，是该信仰最引人注目的成员之一，20年来一直是该州受欢迎的人物。他扭转了2002年犹他州冬季奥运会的贿赂丑闻，使其成为盐湖城向全球展示的舞台，从而提升了自己的声誉。
2003年至2007年，罗姆尼担任马萨诸塞州州长。在他任职期间，他签署了一项医疗保健法，该法律与巴拉克?奥巴马(Barack Obama)总统在2010年签署的联邦医疗保健法具有一些相同的核心特征。奥巴马后来在2012年的白宫选举中击败了罗姆尼。
在总统竞选期间，罗姆尼努力摆脱人们对他脱离普通美国人的看法。他在一次筹款活动中秘密录制的言论使这一形象变得清晰起来，他说他不担心赢得“47%的美国人”的投票，这些人“认为自己是受害者”，“不缴纳所得税”。
他在竞选总统失败后搬到了犹他州。
2016年，他在犹他州发表了一篇措辞严厉的演讲，谴责当时还是共和党总统候选人的特朗普是“骗子”和“骗子”，不适合入主白宫。
特朗普获胜后，罗姆尼与当选总统特朗普共进晚餐，特朗普提出可能任命罗姆尼为国务卿。特朗普选择了埃克森美孚首席执行官雷克斯·蒂勒森。
罗姆尼在2018年竞选参议员的初选中接受了特朗普的支持，但他也在当年的一篇专栏文章中承诺，“当总统说或做一些分裂、种族主义、性别歧视、反移民、不诚实或破坏民主制度的事情时，他将继续直言不讳。”
2020年，罗姆尼在华盛顿游行抗议警察虐待少数族裔，并在网上发布了一张他参加抗议的照片，标题是“黑人的命也重要”，这是共和党成员罕见的声明。
2021年1月6日，一群特朗普的支持者冲进国会大厦，阻止拜登成为总统，罗姆尼差点与暴徒面对面。一名美国国会警察指示他转身，这促使罗姆尼急忙跑向安全地带。
特朗普对罗姆尼退休的消息表示欢迎，称这位参议员“没有表现出色”。
特朗普在他的社交媒体网站上用大写字母写道:“这对美国、对伟大的犹他州、对共和党来说都是好消息。”“一场针对他的重大初选即将到来，但现在没有必要了。祝贺大家。让美国再次伟大!”
＿＿＿
美联社记者吉尔·科尔文(Jill Colvin)在纽约，法努什·阿米里(Farnoush Amiri)在华盛顿，米德·格鲁弗(Mead Gruver)在怀俄明州夏延。他对本报告也有贡献。
