美联社
伦敦(美联社)——周五，作为政府支持的“环保”计划的一部分，英国最大的钢铁厂约3000名工人面临失业的前景。
在一份声明中，英国政府证实了人们普遍的猜测，即它将向南威尔士的塔尔伯特港钢铁厂注资5亿英镑(6.2亿美元)。
拥有这些钢铁厂的印度企业集团塔塔(Tata)将利用这笔资金，帮助将该厂的两座燃煤鼓风炉改造成可以使用零碳电力的电弧鼓风炉。
英国财政大臣杰里米·亨特表示:“这项提议对于维持英国正在进行的钢铁生产、支持可持续经济增长、减少排放和创造绿色就业机会来说是一个里程碑式的时刻。”
塔塔在英国拥有约8000名员工，该公司也将向该项目投资约7.5亿英镑，但该公司警告称，该计划将导致有关“深度潜在重组”的磋商，这意味着裁员。
在周五的另一份声明中，英国商业和贸易部表示，这笔交易只能保障塔塔总员工中约5000个工作岗位。
塔塔表示，这笔交易为该地区可持续的钢铁制造奠定了未来，并承诺与工会进行“有意义的”磋商。
塔塔钢铁首席执行官兼董事总经理纳伦德拉表示:“在英国政府的支持和塔塔钢铁英国公司员工以及所有利益相关者的不懈努力下，我们将努力将塔塔钢铁英国公司转变为一家绿色、现代、面向未来的企业。”
两个月前，塔塔确认了在英国建立一个价值40亿英镑的电池厂的计划，同时也得到了政府的补贴。
工会对潜在的失业感到愤怒。
“对当地人和整个塔尔伯特港社区来说，成本将是巨大的，”英国总工会(GMB)秘书长加里?史密斯(Gary Smith)表示。“我们再一次看到这样的景象:领导人大谈‘公正转型’的幻想，而工人们却面临着被解雇的痛苦现实。”
这些价值12.5亿英镑的熔炉预计将在获得监管和规划批准后的三年内投入使用。
塔塔去年警告称，除非获得政府资助，以帮助其转向碳密度较低的电弧炉，否则其在英国的业务将面临威胁。
公共政策研究所(Institute for Public Policy Research)智库公平转型部门负责人卢克?墨菲(Luke Murphy)表示，政府“忽视或抛弃”了工会和工人的利益。
他说:“在炼钢中必须停止使用煤炭，但这对工人、塔尔博特港更广泛的社区和英国来说，似乎都是一笔糟糕的交易。”
他指出，德国已投资530多亿美元用于重工业脱碳，并承诺与工会合作，保护就业机会。
“英国没有这种规模的承诺，也没有采取任何措施为投资创造更有利的条件，”他补充说。
