当前位置: 首页 > 

在本尼迪克特的避暑别墅,一个小镇正在哀悼他心爱的访客

|
意大利甘道夫城堡(美联社)——店主用他的名字给女儿取名。教区牧师穿着他的旧法衣。这位前市长在市政厅为他设立了一块牌匾,在这个风景如画的山顶小镇上,上下居民都回忆起在凉爽的夏夜听他在宫殿墙壁后弹钢琴的情景。

荣休教皇本笃十六世(Benedict XVI)在甘多尔福堡(Castel Gandolfo)尤其受欢迎,他是几个世纪以来在这座俯瞰罗马南部山区阿尔班湖(Lake Alban)的教皇别墅避暑的教皇之一。本笃十六世的去世对罗马居民打击很大,因为许多人都认识他,2013年2月28日,当本笃十六世在俯瞰城市广场的宫殿阳台上说出他作为教皇的最后遗言时,他们已经动情地告别了。

当晚,数千人聚集在甘道夫城堡的主要广场上,当宫殿镶满黄铜的大门在晚上8点关上时,他们向本笃十六世报以雷鸣般的掌声,这标志着他的教皇任期正式结束。

随后,本笃十六世开始了600年来教皇的首次退休,他隐居在宫殿的庭院里,在那里他等待着选举教皇弗朗西斯的秘密会议结束。两个月后,他回到梵蒂冈,在梵蒂冈花园的一座改建修道院度过余生。周六,他在甘多夫堡的那个重要夜晚过去近10年后去世。

“那天晚上看到大门关上真的很可怕,”斯特凡诺·卡洛西(Stefano Carosi)说,他在主广场上经营一家咖啡店,距离宫殿入口只有一步之遥。“这让我们意识到,这位教皇不会再和我们在一起了……他已经离开了我们。”

1624年,教皇乌尔班八世(Pope Urban VIII)下令在城镇的北端建造了这座宫殿,让教皇们可以躲避罗马闷热的夏天。在继任教皇的任期内,它被扩大到现在的规模,现在比梵蒂冈城还大。

除了广阔的花园和圣·约翰·保罗二世建造的游泳池外,宫殿的地面上还有一个正在运作的农场,为梵蒂冈提供新鲜的乳制品、鸡蛋、蜂蜜和农产品,还有一个拥有世界级陨石收藏的天文台。

在本笃退休后的十年里,甘多尔福城堡不得不调整自己的生计和季节节奏,以适应新教皇的到来。新教皇选择不在这里度假。方济各担任教皇期间的每个夏天都在梵蒂冈城度过,让甘道夫城堡的纪念品商店、餐馆和酒店失去了游客的光顾,这些游客会在每个夏天的周日中午涌进小镇,接受教皇的祝福,然后在乡下享受凉爽的下午。

方济各试图补偿他们,在梵蒂冈博物馆(Vatican Museums)的扩建部分向公众开放了宫殿及其整洁的花园。在那里,游客可以看到教皇的卧室、法衣和教皇宫廷的旧制服。

但是,即使全年都有旅游机会,教皇的缺席仍然让这个社区感到不满,几个世纪以来,这个社区与教皇有着特殊的关系,尤其是本笃十六世,因为他明显热爱这个小镇,并决定在这里纪念他作为教皇的最后时刻。

“当他(每年夏初)来到这里的时候,他看起来很累,但仅仅在甘道夫堡度过的两个月,他就又活跃起来了,”前市长毛里齐奥·科拉奇说,他的两届任期几乎覆盖了本笃的整个8年教皇任期。“很明显,这里的空气、气氛、宁静、宁静对他大有好处。”

科拉基回忆起一些国家元首的访问,他们把主要街道变成了媒体宇宙的中心,有一天,还有本笃十六世低调但更频繁的访客:他已故的兄弟乔治·拉辛格牧师(Rev. Georg Ratzinger),他经常在夏天花数周时间拜访教皇。

在他与教皇的多次会面中,柯拉基授予了格奥尔格荣誉公民身份。在另一场活动中,科拉基为市政厅fa?ade上的一块牌匾揭幕,牌匾上引用了本笃十六世在表达对这座城市的爱时曾说过的话。“在这里,我拥有一切:山脉、湖泊,我甚至可以看到大海,还有善良的人们,”牌匾上写道。

“我们非常了解他,因为我们有幸能以比任何人都更直接的方式欣赏他,因为这里的一切都更小,”帕特里扎·加斯佩里尼(Patriza Gasperini)说,他的家族已经经营了三代加斯佩里尼纪念品(Gasperini)店,就在宫殿入口旁边。

她记得本尼迪克特在没有保镖的情况下从花园散步回来,或者在晚上演奏他心爱的莫扎特时,在主广场上路人都能隐约听到时,他是如何在主广场上与居民打招呼的。

“他非常非常好,”加斯佩里尼说,她的商店仍然出售以本尼迪克特为主题的宗教纪念品,2005年他当选总统几个月后,她给女儿取名为贝内德塔。

周二上午在主广场的教区教堂举行的弥撒中,人们祈祷纪念本笃十六世。他的一张大照片被放在圣坛旁,照片的边框上系着一条黑色丝带。

教区牧师Tadeusz Rozmus牧师穿上了一件白色法衣,这是本笃十六世在为冈多尔福城堡教堂的信徒们举行弥撒时所穿的,后来他把这件法衣作为礼物留下了。

“来这里的教皇并不是作为客人来的,”罗兹马斯在弥撒后说。“这是他们的家。”

TAG: