当前位置: 首页 > 

快时尚的真实价格:令人震惊的照片显示,肯尼亚有成堆的廉价废弃衣服

|
虽然买衣服曾经只是偶尔的乐趣,但现在它已成为许多人的爱好,这主要是由快时尚的发展推动的。

现在,来自肯尼亚的令人震惊的照片揭示了你的快时尚的真实价格。

一项调查发现,英国每年在内罗毕倾倒1200万件不需要的塑料衣服,这些衣服太脏或损坏而无法重复使用。

研究人员研究了出口到肯尼亚的衣服发生了什么,包括许多最初由英国知名慈善机构收集的衣服。

调查人员说,向贫穷国家出口不需要的服装已经成为“系统性生产过剩”的“安全阀”,以及一种本应非法的隐藏废物流。

数以百万计的廉价衣服被丢弃在内罗毕,这些衣服太脏或损坏,无法重复使用,给弱势群体造成了严重的健康和环境问题。

An investigation launched on the eve of Lo<em></em>ndon Fashion Week reveals how the fashion trade relies on cheap plastic fabrics such as polyester to make garments that are not designed for repair or recycling and are increasingly seen as disposable.

伦敦时装周前夕展开的一项调查显示,时装行业是如何依赖涤纶等廉价塑料面料来生产服装的,这些服装设计上既不可修复也不可回收,而且越来越多地被视为一次性服装。

Investigators said that exporting unwanted clothing to poor countries had become tantamount to

调查人员表示,向贫穷国家出口不需要的服装已成为“系统性生产过剩”的“安全阀”,以及本应非法的隐藏废物流。

“清理肯尼亚”和“改变市场的Wildlight”组织的调查记录下了令人震惊的照片:几所小学附近有一个庞大的消防垃圾场,一些地方的废弃衣服堆得有四层楼高,溢出到河里。

据Earth.org网站报道,快时尚指的是“模仿最新t台风格的廉价服装,为了最大限度地迎合当前潮流而迅速被投入商店。”

研究表明,快速大规模生产廉价服装的做法有许多毁灭性的影响。

“从用水密集的棉花种植,到将未经处理的染料排放到当地水源,再到工人工资低和工作条件差;纺织制造所涉及的环境和社会成本是普遍的,”华盛顿大学的研究人员在2018年的一项研究中解释道。

伦敦时装周开幕前一天,一份名为“垃圾服装”(Trashion)的调查报告公布,该报告隐藏地向肯尼亚出口废旧塑料服装。

调查估计,每年从英国直接运往肯尼亚的36,640,890件旧衣服中,多达三分之一含有塑料,而且质量很差,立即被扔掉或用于烧水和做饭。甚至。据说,这是发电厂的燃料。

Trashion认为,二手服装贸易是2019年一项法律协议中的一个明显漏洞,该协议阻止富裕国家向欠富裕国家倾倒不可回收的塑料垃圾。

现在超过三分之二(69%)的纺织品是由尼龙和聚酯等塑料制成的,这些塑料很难回收。

在调查人员丢弃的衣服中,有玛莎百货、耐克和伊夫·圣罗兰的产品。

肯尼亚商人报告说,他们的衣服上有呕吐物、严重的污渍和动物毛发。

麦当劳的制服被发现时还挂着姓名牌。玛莎百货(Marks & Spencer)一款贴着“与乐施会一起回收”标签的商品正在燃烧烤花生。

调查人员发现,与So Rider、癌症研究、Barnards、Marie Curie、英国心脏基金会和英国红十字会等慈善商店有合作关系的回收商正将他们的衣服出口到肯尼亚。

问题的真实规模可能要大得多,因为调查只集中在对肯尼亚的直接出口上。

欧洲国家出口的许多二手服装都要经过一个由欧洲内外国家组成的网络,这些国家对服装进行洗牌和分类,因此无法追踪。

The investigation by Clean Up Kenya and Wildlight for Changing Markets has recorded horrifying images of a sprawling fire dump near several primary schools, showing waste in some places piled as high as a four-story building and spilling into a river.

“清理肯尼亚”和“改变市场的Wildlight”组织的调查记录了几所小学附近一个庞大的火灾垃圾场的可怕图像,显示一些地方的垃圾堆得有四层楼高,溢出到河里。

Kenyan traders reported clothing soiled with vomit, heavy stains and animal hair, while McDonald's uniforms were found with the name badge still attached.

肯尼亚商人报告说,他们的衣服上有呕吐物、严重的污渍和动物毛发,而麦当劳的制服上还贴着姓名牌。

The amount of unwanted clothing pouring into Kenya from global sources has grown expo<em></em>nentially in recent years, a torrent of up to 17 items of clothing each year for every Kenyan, even eight of which are useless.

近年来,从全球涌入肯尼亚的不需要的衣服数量呈指数级增长,每个肯尼亚人每年多达17件衣服,其中甚至有8件是无用的。

Many used clothing items exported by European countries pass through a network of countries inside and outside Europe that mix and sort the clothing, making it impossible to trace them.

欧洲国家出口的许多旧衣服都要经过一个由欧洲内外国家组成的网络,这些国家对服装进行混合和分类,因此无法追踪。

“改变市场”表示,应该提高透明度,以消除服装废料的“洗钱”。

海关记录显示,2021年欧洲向肯尼亚出口二手服装最多的国家是德国、波兰和英国。

“清理肯尼亚”的创始人和赞助人彼得曼·西梅德·穆萨亚说:“我们去了快时尚界的归零地,揭露了丑陋的真相——从很大程度上说,来自欧洲的二手服装贸易是一种隐藏的废物贸易。”

这被称为失去的殖民,据说是非法的。善意的人捐赠给慈善机构的衣服有很大一部分都以这种方式结束。

“为什么?因为快时尚行业的支柱是塑料,而塑料服装基本上都是垃圾。像肯尼亚这样的国家是快时尚的“安全阀”。

Trashion says brands should be required to pay for their waste, and clothing should be sustainable by design.  The European Unio<em></em><i></i>n is due to propose such measures by the summer

Trashion表示,应该要求品牌为他们的浪费买单,服装的设计应该是可持续的。欧盟将于今年夏天提出此类措施

The second-hand clothing trade, Trashion concludes, is an apparent loophole in a 2019 legal agreement that prevents richer countries from dumping non-recyclable plastic waste into less affluent countries.

Trashion认为,二手服装贸易是2019年一项法律协议中的一个明显漏洞,该协议阻止富裕国家向欠富裕国家倾倒不可回收的塑料垃圾。

More than two-thirds (69 percent) of textiles are now made of plastics, such as nylon and polyester, which are impossible to recycle

现在超过三分之二(69%)的纺织品是由尼龙和聚酯等塑料制成的,这些塑料是不可能回收的

Customs records show that the largest direct exporters of used clothing to Kenya in Europe in 2021 were Germany, Poland and the United Kingdom

海关记录显示,2021年欧洲向肯尼亚出口二手服装最多的国家是德国、波兰和英国

商家盲目地大量购买服装,可以理解的是,他们丢弃了越来越多无用的衣服。事实上,我们对快时尚的沉迷使肯尼亚等贫穷国家的土壤、空气和水受到污染。

“除非时尚行业发生巨大变化,否则我们在肯尼亚和世界各地看到的只是一个开始,”“变化市场”的活动总监乔治·哈丁-罗尔斯(George Harding-Rolls)说。

“解决方案不是关闭旧服装业务,而是修复它。我们不能通过循环利用来解决这个问题。相反,这个娱乐行业需要边界和规则。

因此,我们欢迎欧洲联盟提出的设想。这应该是包容性的,包括严格的回收和再利用目标,以及塑料税,以使时尚转向高质量、可持续的面料。

“不能让回收者躲在空头承诺后面,应该禁止他们出口不想要的衣服。”

我们联系了所有被点名的慈善机构请其置评。

英国人沉迷于购买越来越多的廉价衣服,这已经成为议会关注的焦点。

英国议会特别环境审计委员会的成员正在调查快时尚行业是如何危害自然的。

他们的最新报告警告说,合成纤维在洗衣机中洗涤产生的污染进入了世界海洋。

据估计,英国每年有40万吨衣服被扔进垃圾填埋场。

议员们表达了对环境恶化的担忧,委员会领导人玛丽·克雷格已经写信给主要零售商,要求他们了解他们正在做些什么来提高可持续性。

一份提交给英国机械工程师学会议员调查的报告显示,2015年,全球时尚业产生的二氧化碳排放量超过了国际航班和海运的总和。

特别委员会表示,他们想要保护英国利润丰厚的时尚产业,但也要解决助长这一产业的环境问题。

TAG: